1 00:01:06,567 --> 00:01:10,480 Questa è la storia di come la mia città, Salem, 2 00:01:10,529 --> 00:01:12,895 ha perso la testa, cazzo. 3 00:01:20,163 --> 00:01:24,372 Ora lo capisco you may think I'm exaggerating, 4 00:01:24,418 --> 00:01:26,158 che sono iperbolico... 5 00:01:30,340 --> 00:01:34,583 che non esiste alcuna possibilità di un intero il sobborgo potrebbe dare di matto 6 00:01:34,636 --> 00:01:37,673 nella misura in cui vorrebbero uccidere quattro ragazze adolescenti. 7 00:01:41,768 --> 00:01:43,178 Ma ti prometto... 8 00:01:45,606 --> 00:01:48,348 questo è al 100%. una storia vera. 9 00:01:56,950 --> 00:02:00,238 Ti avvertirò, però, diventa piuttosto grafico. 10 00:02:02,414 --> 00:02:03,516 Combattimento! 11 00:02:07,669 --> 00:02:08,784 Fanculo quel frocio! 12 00:02:10,380 --> 00:02:12,166 Non lo capisci. Sono dalla tua parte qui. 13 00:02:14,509 --> 00:02:16,420 - Corri, Lily! - Baciami. 14 00:02:16,470 --> 00:02:18,176 Sveglia, gente! 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,452 Questa è la scuola superiore. 16 00:02:23,894 --> 00:02:25,725 Siamo tutti vittime. 17 00:02:27,648 --> 00:02:30,640 Il mio nome è Lily Colson, e ho 18 anni. 18 00:02:31,777 --> 00:02:33,517 Questi sono i miei tre migliori amici: 19 00:02:33,570 --> 00:02:34,570 Em. 20 00:02:35,489 --> 00:02:36,489 Bex. 21 00:02:36,990 --> 00:02:38,150 E Sara. 22 00:02:38,200 --> 00:02:39,485 E a dire il vero... 23 00:02:40,410 --> 00:02:42,651 Non so se vivremo per tutta la notte. 24 00:02:46,416 --> 00:02:47,976 Ma cominciamo all'inizio. 25 00:02:50,045 --> 00:02:51,314 Potresti essere un cazzo porno star, lo sai? 26 00:02:51,338 --> 00:02:53,420 In realtà, non qui. 27 00:02:53,465 --> 00:02:55,465 Perché quello che ho fatto il pomeriggio è stato davvero disgustoso. 28 00:03:13,318 --> 00:03:15,104 Giglio! Giglio! 29 00:03:15,487 --> 00:03:17,648 - Ehi, tesoro! Rallentare. - Carlie, Carlie! 30 00:03:17,698 --> 00:03:20,531 Non puoi scappare... Fermati, fermati! Non puoi correre su una strada. 31 00:03:20,992 --> 00:03:22,198 Dai. 32 00:03:22,619 --> 00:03:24,280 Carlie, non spaventarci così. 33 00:03:24,329 --> 00:03:26,866 Diciamo sempre: "Non si entra". la strada senza adulti." 34 00:03:27,416 --> 00:03:28,872 - EHI. - CIAO. 35 00:03:28,917 --> 00:03:30,645 - Uhm, come stai? - Mi dispiace. Sto bene. 36 00:03:30,669 --> 00:03:32,830 - Felice di vederti. - Come stai? 37 00:03:32,879 --> 00:03:34,357 Vorremmo che tornassi da noi. Voglio dire, le manchi così tanto. 38 00:03:34,381 --> 00:03:36,542 Oh, no, mi mancate anche voi, ragazzi. Io semplicemente... 39 00:03:36,591 --> 00:03:40,504 È difficile con la scuola e... domande per il college e tutto il resto. 40 00:03:40,554 --> 00:03:42,135 Ma mi manchi! 41 00:03:42,180 --> 00:03:45,263 Lo so, tesoro, anche tu mi manchi. 42 00:03:45,684 --> 00:03:47,286 A presto, va bene? 43 00:03:47,310 --> 00:03:48,846 Beh, dovremmo... 44 00:03:48,895 --> 00:03:51,261 Sai, devo prenderla nella vasca da bagno, quindi... 45 00:03:51,314 --> 00:03:53,334 Ma se mai sarai libero, se avrai un... serata libera, vieni solo a cena. 46 00:03:53,358 --> 00:03:55,064 Ok, bello, sì. Suona bene. 47 00:03:55,110 --> 00:03:57,550 - Sì, è bello vederti. - Ok, sì, anche tu. 48 00:04:02,117 --> 00:04:05,325 Quindi, ehi, puoi davvero vedere il differenza ha fatto la lozione, giusto? 49 00:04:07,414 --> 00:04:10,531 Quindi... questo dovrebbe per aiutare la tua digestione. 50 00:04:13,712 --> 00:04:15,077 Che succede, Lily? 51 00:04:15,797 --> 00:04:17,207 Solo un altro giorno felice. 52 00:04:18,467 --> 00:04:19,582 Hai pianto? 53 00:04:20,552 --> 00:04:24,010 No, no, no. Un ragazzo ha appena spintonato le sue dita nella mia gola. 54 00:04:24,473 --> 00:04:29,763 - Uffa... Wow. - Non così sexy come sembra. 55 00:04:30,270 --> 00:04:32,386 Beh, le ragazze sono di sopra. Puoi... 56 00:04:32,814 --> 00:04:33,814 Fantastico. 57 00:04:35,150 --> 00:04:36,606 Sembra carina. 58 00:04:37,319 --> 00:04:39,310 Tu, cane. 59 00:04:48,497 --> 00:04:49,953 - Cosa succede? - Ehi, tesoro. 60 00:04:49,998 --> 00:04:50,953 - EHI. - Ehi, come stai? 61 00:04:50,999 --> 00:04:52,455 Bene. EHI. EHI. 62 00:04:52,501 --> 00:04:54,583 Aspetta, hai pianto? 63 00:04:54,628 --> 00:04:56,397 No, no, no. Ehi, chi è lo stupratore? sul divano con tua mamma? 64 00:04:56,421 --> 00:04:58,781 È troppo deprimente per parlarne. Quindi lasciamo perdere. 65 00:04:59,925 --> 00:05:01,444 Dio mio. Sto per vomitare. 66 00:05:01,468 --> 00:05:03,424 Qualunque cosa. Chi è Sir Rapes-a-Lot? 67 00:05:03,470 --> 00:05:06,337 Ok, tutte le battute sullo stupro lo sono mettendomi seriamente a disagio. 68 00:05:06,389 --> 00:05:08,175 E' molto violento. 69 00:05:08,225 --> 00:05:10,181 E' vero. È davvero violento. 70 00:05:10,227 --> 00:05:12,639 È come prima la mazza, fai domande più tardi. 71 00:05:12,687 --> 00:05:14,373 Assolutamente, Bex, non puoi nemmeno arrabbiarti. 72 00:05:19,194 --> 00:05:21,560 Qual è il suo nome? 73 00:05:21,613 --> 00:05:24,696 Non lo so, qualche ragazzo. Mai le ho mai permesso di presentarmi. Mai. 74 00:05:24,741 --> 00:05:26,219 Ragazzi, lo sapete? chi ha fatto sexting con Bex? 75 00:05:26,243 --> 00:05:28,325 - Sexting Bex? - Chi ha fatto sexting con Bex? 76 00:05:29,120 --> 00:05:32,487 - Va bene, vaffanculo. Vaffanculo. - Mi dispiace. 77 00:05:32,541 --> 00:05:36,079 Bex, chi è? Chi è? 78 00:05:36,127 --> 00:05:37,833 - Va bene. - No, chi è? 79 00:05:37,879 --> 00:05:39,999 Se te lo dico, devi farlo prometti di non dirlo a nessuno. 80 00:05:40,048 --> 00:05:41,984 Ovviamente. Chi è? Per favore, stai zitto. 81 00:05:43,844 --> 00:05:45,926 Diamante. 82 00:05:45,971 --> 00:05:49,338 No, come il football, fratello, canottiera, stupido da morire, Diamond? 83 00:05:49,391 --> 00:05:51,632 Dio mio. È così caldo! 84 00:05:51,685 --> 00:05:54,267 Lo è letteralmente il latino Tom Cruise. 85 00:05:54,312 --> 00:05:57,645 - Hai visto il suo uccello in un paio di pantaloni della tuta grigi. - Sì, certo. 86 00:05:57,691 --> 00:05:59,556 - Ovviamente! - SÌ! 87 00:05:59,609 --> 00:06:01,224 Ma non è nemmeno una cosa. 88 00:06:01,278 --> 00:06:03,189 Avevamo un laboratorio insieme. 89 00:06:03,238 --> 00:06:05,132 E adesso mi manda sempre messaggi verso l'una del mattino, 90 00:06:05,156 --> 00:06:07,317 - dicendo "Cosa stai facendo?" - Ore di merda. 91 00:06:07,367 --> 00:06:08,928 E io: "Letteralmente niente. Non sto facendo nulla." Non è niente. 92 00:06:08,952 --> 00:06:10,096 Oh, Dio. Bex, sei così noioso. Non è niente. 93 00:06:10,120 --> 00:06:11,280 Infatti, NO? Non è niente... 94 00:06:11,496 --> 00:06:14,363 Aspetta, aspetta. A proposito... 95 00:06:14,416 --> 00:06:16,782 Lily, Mark è andato giù? su di te ancora? 96 00:06:16,835 --> 00:06:19,417 - OH! - Non farlo. 97 00:06:19,462 --> 00:06:21,983 Sul serio, ragazza, me l'hai detto tu avresti rotto con lui 98 00:06:22,007 --> 00:06:23,998 a meno che non ti tradisca. 99 00:06:24,050 --> 00:06:26,153 Lo so. È così difficile. Non so cosa fare... 100 00:06:26,177 --> 00:06:28,589 Lasciatemi semplicemente analizzarlo a te così. 101 00:06:28,638 --> 00:06:33,553 Uomini che non mangiano la figa al giorno d'oggi e l'età è decisamente sociopatica, ok? 102 00:06:33,602 --> 00:06:36,389 Dio mio. Mi sbaglio? Dov'è la bugia? 103 00:06:36,438 --> 00:06:38,429 Se solo fosse così facile... 104 00:06:38,481 --> 00:06:41,473 Em, posso twittare quella cosa sui ragazzi? non mangiare la figa è sociopatico? 105 00:06:41,526 --> 00:06:43,767 Totalmente. Spargi la buona parola, ragazza. 106 00:06:43,820 --> 00:06:46,061 Consenso, grazie. Confermato. Tweet! 107 00:06:57,918 --> 00:07:00,079 Guarda, se avrò un corpo come Zac Efron, 108 00:07:00,128 --> 00:07:03,211 dovresti avere un corpo come chiunque sia Zac Efron a scopare. 109 00:07:03,256 --> 00:07:05,747 Ho sentito che c'era una festa da Greenwald stasera. 110 00:07:05,800 --> 00:07:07,961 - Sì. - Ma chi cazzo è Greenwald? 111 00:07:08,011 --> 00:07:09,780 Penso che sia quello alto, ragazzo allampanato con occhi da anime. 112 00:07:09,804 --> 00:07:12,216 O si? Qualunque cosa. Chi cazzo sei, Greenwald? 113 00:07:12,265 --> 00:07:14,506 E dove cazzo vivi? cagna? 114 00:07:16,519 --> 00:07:20,137 Pensa di poter catturare il mio uomo con la sua fottuta finsta pazzesca. 115 00:07:20,190 --> 00:07:23,182 Ripensaci, stronza. Questa figa frusta! 116 00:07:23,234 --> 00:07:26,351 Stiamo per prendere qualcosa da bere. Stiamo per prendere un po' di figa. 117 00:07:28,365 --> 00:07:32,608 Questa è la mia politica. Adesso vai a giocare a calcio. Vinciamo, tesoro! 118 00:07:54,849 --> 00:07:56,055 Che cazzo? 119 00:08:09,781 --> 00:08:10,781 Santo cielo. 120 00:08:12,283 --> 00:08:13,648 Il sindaco Bartlett... 121 00:08:18,665 --> 00:08:21,577 Fanculo... 122 00:08:25,046 --> 00:08:26,832 Che cazzo? 123 00:08:28,258 --> 00:08:29,464 Politici del cazzo. 124 00:08:30,135 --> 00:08:31,591 Vaffanculo. 125 00:08:33,179 --> 00:08:34,179 Vaffanculo. 126 00:08:37,100 --> 00:08:39,466 Chi è quello? 127 00:08:39,519 --> 00:08:42,261 Il sindaco Bartlett vestito da una donna che si masturba, cazzo. 128 00:08:42,313 --> 00:08:44,725 Dio mio! 129 00:08:44,774 --> 00:08:46,836 Perché gli uomini di mezza età si travestono hai sempre il pessimo gusto in fatto di lingerie? 130 00:08:46,860 --> 00:08:48,942 Infatti, NO? Perchè è una cosa così? 131 00:08:48,987 --> 00:08:50,881 - Dove l'hai preso? - Non è nemmeno la cosa peggiore. 132 00:08:50,905 --> 00:08:53,092 - Cosa intendi? - Il sindaco Bartlett vedrà Mason? 133 00:08:53,116 --> 00:08:54,116 Voglio dire, come... Cosa? 134 00:08:54,659 --> 00:08:56,274 Il tipo si sta facendo fottere, cazzo. 135 00:08:57,454 --> 00:08:59,365 Voglio vederlo adesso! 136 00:08:59,414 --> 00:09:01,029 Quello è il sindaco? Oh, diavolo, no! 137 00:09:01,082 --> 00:09:03,073 Fanculo quella merda, amico. E' brutto. 138 00:09:03,126 --> 00:09:05,354 Yo, quel figlio di puttana è stato nello spogliatoio con noi, fratello. 139 00:09:05,378 --> 00:09:07,744 - Hai qualche ricordo, Johnny? - Perché... Stai zitto. 140 00:09:07,797 --> 00:09:12,336 Perché sono sempre le persone che sono, ad esempio, contrari ai diritti LGBTQIAA 141 00:09:12,385 --> 00:09:14,091 che sono come, attiva l'avviso, 142 00:09:14,137 --> 00:09:15,698 - i più grandi froci del cazzo. - Mille per cento. 143 00:09:15,722 --> 00:09:17,713 Scambio di faccia Bartlett per Ryan Gosling. 144 00:09:17,766 --> 00:09:20,382 Aspetta, non è sposato con figli? Non lo voglio. 145 00:09:20,435 --> 00:09:23,051 - Sì, ma è disgustosa. - Non associato. 146 00:09:25,398 --> 00:09:27,889 Mi scusi. Scusatemi, scusate, scusate. 147 00:09:27,942 --> 00:09:29,933 Lascio il mio corpo come cuscino. 148 00:09:29,986 --> 00:09:31,666 - Scusate, scusatemi. - Buona notte. 149 00:09:33,156 --> 00:09:34,236 Dove stai andando? 150 00:09:34,616 --> 00:09:36,572 Posso ancora chiamare mia madre? 151 00:09:51,591 --> 00:09:55,630 Non guardare. Ma Diamante mi sta facendo impazzire così forte in questo momento. 152 00:09:55,929 --> 00:09:58,591 O si? Diamoglielo qualcosa da guardare. 153 00:10:09,651 --> 00:10:14,020 Ti dicono che se sei onesto, e dici quello che senti, 154 00:10:14,447 --> 00:10:15,903 allora otterrai ciò che desideri. 155 00:10:22,664 --> 00:10:25,584 Non voglio sentirmi come se lo fossi farti da babysitter tutto il tempo, cazzo. 156 00:10:25,625 --> 00:10:28,037 Non capisco che cazzo vuoi da me? 157 00:10:28,086 --> 00:10:31,999 La verità è che nessuno vuole il vero te. 158 00:10:32,382 --> 00:10:35,920 Beh, vaffanculo! Vai a farti fottere. Vai a farti fottere. 159 00:10:37,762 --> 00:10:39,798 Quindi smetti di dirlo la verità. 160 00:10:40,765 --> 00:10:42,596 Menti ai tuoi amici. 161 00:10:43,226 --> 00:10:45,342 Menti alla tua famiglia. 162 00:10:48,439 --> 00:10:50,145 Menti a tutti... 163 00:10:50,650 --> 00:10:53,767 chi dice di amarti per essere te. 164 00:10:55,655 --> 00:10:57,361 Perché indovina un po'? 165 00:10:58,575 --> 00:11:00,190 Anche loro mentono. 166 00:11:23,850 --> 00:11:26,637 Vogliono solo pezzi e parti. 167 00:11:28,938 --> 00:11:30,894 Vogliono scegliere. 168 00:11:35,069 --> 00:11:38,436 Vogliono quella risata, con quel sorriso. 169 00:11:41,576 --> 00:11:44,443 Quella foto, con quella sicurezza. 170 00:11:46,789 --> 00:11:49,451 Quella ragazza, con quella volontà. 171 00:11:52,086 --> 00:11:54,828 Ma non lei. Non così. 172 00:11:56,216 --> 00:11:57,626 E a dire il vero... 173 00:11:59,719 --> 00:12:01,084 E' perfetto. 174 00:12:02,138 --> 00:12:03,594 È dolce. 175 00:12:04,474 --> 00:12:05,680 È stupendo. 176 00:12:08,645 --> 00:12:11,728 E tu sei fortunato, quindi sii felice. 177 00:12:12,565 --> 00:12:13,680 Sii grato. 178 00:12:14,609 --> 00:12:16,315 Sii l'hashtag "beato". 179 00:12:17,445 --> 00:12:20,437 Perché quello del mondo intero always watching. 180 00:12:21,532 --> 00:12:22,692 E aspettando. 181 00:12:23,534 --> 00:12:27,652 Ed è solo questione di tempo prima di mandare tutto a puttane. 182 00:12:28,748 --> 00:12:29,988 Non sapevo che fumassi. 183 00:12:31,584 --> 00:12:33,415 Tutto il tempo. Sì. 184 00:13:15,420 --> 00:13:18,207 Non sono super grandi. 185 00:13:18,256 --> 00:13:19,621 O qualsiasi cosa. 186 00:13:21,259 --> 00:13:22,590 Perfetto. 187 00:13:47,035 --> 00:13:49,492 Aspetta... 188 00:14:24,155 --> 00:14:25,515 - Stai bene? - Sì. 189 00:14:36,250 --> 00:14:37,660 Beh... 190 00:14:39,337 --> 00:14:40,577 Ci vediamo in Bio. 191 00:14:51,516 --> 00:14:52,516 Tu, ehm... 192 00:14:53,976 --> 00:14:55,887 Voglio dire, non puoi dirlo a nessuno riguardo a questo, vero? 193 00:14:57,438 --> 00:14:59,520 Sì. Sì, ho capito. 194 00:15:41,190 --> 00:15:42,555 Come ti senti? 195 00:15:46,404 --> 00:15:47,610 Sto bene. 196 00:15:49,031 --> 00:15:50,942 È come qualunque cosa, sai? 197 00:16:02,462 --> 00:16:03,952 Va bene, va bene, va bene... 198 00:16:06,841 --> 00:16:09,457 finora, quella merda è dannatamente fantastica. 199 00:16:10,261 --> 00:16:12,197 Sai solo che lo faranno a press conference 200 00:16:12,221 --> 00:16:15,338 e la moglie di Bartlett è giusta resterò lì come 201 00:16:15,391 --> 00:16:19,805 l'incarnazione umana letterale di l'emoji che digrigna i denti, come... 202 00:16:19,854 --> 00:16:22,561 Ah! Vivo per questo tipo di scandalo, a dire il vero. 203 00:16:22,607 --> 00:16:26,691 Ragazzi, il processo Casey Anthony? Dio mio. E avevamo appena ricevuto TiVo. 204 00:16:28,237 --> 00:16:30,478 Ehi, ricorda quando I nudi di Casey sono trapelati? 205 00:16:30,531 --> 00:16:34,365 Quelli erano il 108 per cento "brutalmente ha ucciso mia figlia" nudi. 206 00:16:34,660 --> 00:16:36,722 Ok, è stata trovata non colpevole, Bex. Questa è diffamazione. 207 00:16:36,746 --> 00:16:37,806 Che cazzo farà Casey? 208 00:16:37,830 --> 00:16:39,661 Fammi causa e riapri quel barattolo di vermi? 209 00:16:39,707 --> 00:16:43,165 Dio mio. Questo mi ricorda. Ho una fanfic su Nancy Grace di 20.000 parole 210 00:16:43,211 --> 00:16:44,792 nella mia bozza in questo momento. 211 00:16:44,837 --> 00:16:46,607 Ho letteralmente dimenticato quanto sia strano lo sei a volte, 212 00:16:46,631 --> 00:16:48,233 e poi ti fermi e basta una merda del genere. 213 00:16:48,257 --> 00:16:50,669 No, no, no. In realtà è super legittimo. 214 00:16:50,718 --> 00:16:54,961 - Dio mio. Amo questa canzone. - Quale canzone? 215 00:16:55,014 --> 00:16:56,174 Questa canzone. 216 00:17:25,711 --> 00:17:29,374 È incredibile come qualcuno così irrilevante 217 00:17:29,423 --> 00:17:32,290 può farti sentire così irrilevante. 218 00:17:33,135 --> 00:17:35,171 Fanculo, ragazzi del cazzo. 219 00:17:36,973 --> 00:17:38,258 Fanculo, ragazzi del cazzo. 220 00:17:39,475 --> 00:17:40,681 Tieni la testa alta. 221 00:17:41,894 --> 00:17:43,259 Facciamolo. Va bene. 222 00:17:46,899 --> 00:17:48,230 Stai bene, Bex. 223 00:17:48,276 --> 00:17:49,276 Che cosa? 224 00:17:49,443 --> 00:17:51,308 Ho detto: "Stai bene oggi". 225 00:17:51,988 --> 00:17:53,103 Ovviamente. 226 00:18:07,378 --> 00:18:08,959 Sono nei guai? 227 00:18:10,214 --> 00:18:11,579 Perché la coscienza sporca? 228 00:18:13,926 --> 00:18:15,988 Ancora non vedo come i disegni sono espliciti. 229 00:18:16,012 --> 00:18:17,252 Giglio, Giglio... 230 00:18:18,014 --> 00:18:23,759 Queste sono foto di nudo donne in pose pornografiche. 231 00:18:25,104 --> 00:18:27,436 Non è solo esplicito. È estremo. 232 00:18:28,608 --> 00:18:30,644 Cosa c'è di estremo, i disegni? 233 00:18:30,693 --> 00:18:33,935 O il fatto che ce ne siano cinque miliardi di selfie nudi online? 234 00:18:35,406 --> 00:18:36,406 Voglio dire... 235 00:18:37,033 --> 00:18:39,900 Mi è stato chiesto di disegnare dalla vita. 236 00:18:40,244 --> 00:18:42,405 - E questa è la vita. - Beh, adesso, no, no, no... 237 00:18:42,455 --> 00:18:44,537 È un aspetto della vita, certo. 238 00:18:44,874 --> 00:18:48,037 Ma direi che ci sono many other areas of life 239 00:18:48,085 --> 00:18:49,950 che sono più meritevoli del tuo talento. 240 00:18:51,172 --> 00:18:52,628 Ooh. Non sono d'accordo. 241 00:18:54,050 --> 00:18:58,510 Ma... tu sei un uomo. I don't expect you to understand. 242 00:19:03,476 --> 00:19:04,476 Provami. 243 00:19:08,105 --> 00:19:12,144 Tutto quello che stai guardando è la nudità. 244 00:19:13,152 --> 00:19:14,767 Ma non è questo il punto. 245 00:19:14,820 --> 00:19:17,857 Non si tratta del sesso o il porno o addirittura essere nudo. 246 00:19:17,907 --> 00:19:20,273 Questo riguarda tutto questo c'entra. 247 00:19:21,494 --> 00:19:24,577 La pressione. L'infinito pasticcio mentale. 248 00:19:24,622 --> 00:19:28,615 I 10.000 selfie nudi hai scattato prima di questa, 249 00:19:28,668 --> 00:19:30,374 cercando di farlo bene. 250 00:19:31,212 --> 00:19:35,501 Cerco di assicurarmi che ci sia la luce nasconde il tuo capezzolo sinistro, 251 00:19:35,549 --> 00:19:38,461 because it's slightly inverted oppure è più piccolo. 252 00:19:38,511 --> 00:19:40,502 O forse le tue labbra sono troppo grandi. 253 00:19:40,554 --> 00:19:43,967 Ma se tiri il tuo osso pelvico in alto, 254 00:19:44,558 --> 00:19:48,346 e piegare leggermente a sinistra in un ambiente con poca luce... 255 00:19:48,896 --> 00:19:50,636 allora sarai bellissima. 256 00:19:52,066 --> 00:19:54,682 Hashtag impeccabile. Fiducioso nel corpo. 257 00:19:56,696 --> 00:19:59,733 Ma è tutta una grande bugia. Non potrai mai esserlo. 258 00:20:00,116 --> 00:20:04,234 Perché nessuno è impeccabile, e tutto ci vuole solo un fottuto stronzo 259 00:20:04,286 --> 00:20:05,696 per ricordartelo. 260 00:20:05,746 --> 00:20:08,909 Un ragazzo che dice "lol" o "lei è cattiva". 261 00:20:09,792 --> 00:20:11,248 E sei tornato subito al punto di partenza. 262 00:20:11,711 --> 00:20:13,451 Quindi va bene. 263 00:20:13,504 --> 00:20:16,337 Forse è esplicito o estremo. 264 00:20:17,133 --> 00:20:19,715 Ma sembra sicuro come l'inferno come la vita per me. 265 00:20:23,764 --> 00:20:25,550 Cosa... 266 00:20:25,599 --> 00:20:28,932 Ok, guarda. Merda. Giglio... 267 00:20:29,729 --> 00:20:32,436 Mi hai davvero colto di sorpresa con questo, ok? 268 00:20:33,816 --> 00:20:37,650 Ok, è ovvio. Hai un talento straordinario. 269 00:20:37,695 --> 00:20:39,686 Con i tuoi voti e il tuo talento, 270 00:20:39,739 --> 00:20:41,900 potrai andare alla scuola di tua scelta. 271 00:20:42,491 --> 00:20:43,606 Ehi, ascoltami. 272 00:20:44,785 --> 00:20:46,321 La gente se ne accorgerà. 273 00:20:46,370 --> 00:20:47,485 Ascolteranno. 274 00:20:48,289 --> 00:20:49,449 Ma ehi, Lily? 275 00:20:50,332 --> 00:20:52,664 In questo momento, questa è la scuola superiore. 276 00:20:53,335 --> 00:20:55,326 Va bene? Alto. Scuola. 277 00:20:56,297 --> 00:20:58,413 E che sia giusto o ingiusto, 278 00:20:59,258 --> 00:21:01,169 c'è un limite a quello che puoi dire. 279 00:21:03,929 --> 00:21:05,294 Capisce? 280 00:21:06,348 --> 00:21:07,554 Capisce. 281 00:21:09,435 --> 00:21:10,515 Grazie. 282 00:21:11,187 --> 00:21:12,472 Prego. 283 00:22:06,367 --> 00:22:08,762 Guarda, ho il City Il Consiglio mi sta con il fiato sul collo. 284 00:22:08,786 --> 00:22:11,869 Ho fatto condividere gli alunni della prima media video del nostro nuovo sindaco transessuale, 285 00:22:11,914 --> 00:22:13,654 rendendolo una star di Internet. 286 00:22:13,707 --> 00:22:15,477 Voglio dire, lo sai, lo sono tutti in subbuglio per questo. 287 00:22:15,501 --> 00:22:18,868 Me lo stai dicendo? non c'è niente dell'FBI 288 00:22:19,630 --> 00:22:21,996 o chiunque può farlo to get these videos down? 289 00:22:22,633 --> 00:22:24,373 Sfortunatamente, signore, è... 290 00:22:24,927 --> 00:22:26,883 È molto difficile per fermare Internet. 291 00:22:26,929 --> 00:22:29,215 Abbiamo qualche idea? who's behind this? 292 00:22:29,265 --> 00:22:31,847 Guarda, stiamo vedendo cose del genere questo mille volte al giorno. 293 00:22:31,892 --> 00:22:34,304 Abbiamo appena avuto un figlio a Tulsa un intero stadio di calcio 294 00:22:34,353 --> 00:22:36,093 con un iPhone jailbroken in 60 secondi. 295 00:22:36,146 --> 00:22:38,432 Quindi è difficile dire chi c'è dietro niente di tutto questo. 296 00:22:40,568 --> 00:22:42,274 Odio il maledetto Internet. 297 00:22:43,112 --> 00:22:45,632 Quindi sono qui con Salem Studente delle superiori, Bex Warren. 298 00:22:45,656 --> 00:22:48,318 Bex, chi pensi che sia Erostrato? 299 00:22:48,367 --> 00:22:51,655 Penso che fosse qualcuno, tipo, ragazzo hacker socialmente consapevole e vigilante. 300 00:22:52,079 --> 00:22:55,071 Ad essere onesti, sono deluso. Sono arrabbiato. 301 00:22:55,124 --> 00:22:59,208 Questo pervertito è scappato su una piattaforma di "valori familiari". 302 00:22:59,253 --> 00:23:04,043 Voglio dire, dove tracci il limite? L'asticella è così bassa. 303 00:23:04,341 --> 00:23:07,208 Quindi è semplicemente malato. Malato! 304 00:23:07,261 --> 00:23:09,901 Signore, cosa ne pensa? la tua posizione sulla comunità LGBT 305 00:23:09,930 --> 00:23:12,922 è ipocrita alla luce di recenti accuse? Signore? Signore? 306 00:23:13,517 --> 00:23:14,517 Signore? 307 00:23:33,954 --> 00:23:35,364 Era un membro lì... 308 00:23:35,414 --> 00:23:37,154 Ehi. 309 00:23:51,138 --> 00:23:52,138 Che cosa hai fatto? 310 00:23:52,473 --> 00:23:54,509 Che cosa hai fatto? Che cosa hai fatto? 311 00:23:55,601 --> 00:23:56,966 Che cosa hai fatto? 312 00:24:03,108 --> 00:24:04,348 Che cosa hai fatto? 313 00:24:12,117 --> 00:24:13,402 Eccolo! 314 00:24:27,549 --> 00:24:29,505 Dimettersi! Dimettersi! 315 00:24:32,596 --> 00:24:33,802 Dimettersi! 316 00:24:34,515 --> 00:24:37,757 Non voglio ferire nessuno. Non voglio ferire nessuno! 317 00:24:57,871 --> 00:25:00,829 Egli dice, "Sono perennemente in guerra. 318 00:25:00,874 --> 00:25:04,492 Non con te o con la vita abbiamo scelto, ma con me stesso. 319 00:25:04,545 --> 00:25:06,331 So di essere migliore di così, Leslie. 320 00:25:06,380 --> 00:25:08,712 È solo che a volte ho paura 321 00:25:08,757 --> 00:25:12,295 Non ho la costituzione per esserlo l'uomo che ti avevo promesso di essere." 322 00:25:12,344 --> 00:25:15,427 sarei, tipo, "Lol, ciaooooo!" 323 00:25:15,848 --> 00:25:17,884 Sei cattivo. Cosa ha risposto? 324 00:25:19,518 --> 00:25:23,887 "Michael, i tuoi 15 anni di matrimonio, troppo tardi per questa conversazione. 325 00:25:23,939 --> 00:25:26,476 I bambini e io aspettiamo vederci a cena." 326 00:25:28,110 --> 00:25:30,943 Voglio dire, piangemi a dirotto. 327 00:25:31,947 --> 00:25:34,905 Che cosa? Questo è un ragazzo che ha trascorso tutta la sua vita 328 00:25:34,950 --> 00:25:38,534 cercando di negare Le persone LGBTQIAA i loro diritti. 329 00:25:38,579 --> 00:25:40,695 Sì, ma non significa non è triste. 330 00:25:40,748 --> 00:25:43,364 Voglio dire, puoi immaginare quanto solo deve essersi sentito? 331 00:25:43,417 --> 00:25:46,750 Mi stai chiedendo se posso immaginare come deve essersi sentita Tranny Bartlett? 332 00:25:46,795 --> 00:25:49,537 È diverso. Hai avuto il il coraggio di essere te stesso. 333 00:25:49,882 --> 00:25:51,167 Cosa significa, Lily? 334 00:25:52,342 --> 00:25:56,210 Ho avuto la scelta di essere qualcun altro, ma il mio coraggio mi ha portato fin qui? 335 00:25:56,263 --> 00:25:57,673 Non è quello che intendevo. 336 00:25:57,723 --> 00:25:59,463 Qualunque cosa. Tutto quello che dico è che vada a farsi fottere. 337 00:25:59,933 --> 00:26:02,140 Era un ipocrita. Non ho simpatia. 338 00:26:02,186 --> 00:26:04,848 Quelli come me si uccidono ogni dannato giorno, 339 00:26:04,897 --> 00:26:06,762 e bigotti come lui non stanno versando lacrime. 340 00:26:07,649 --> 00:26:11,517 Non piangerebbe la mia morte, quindi perché cazzo dovrei piangere il suo, stronza? 341 00:26:12,404 --> 00:26:16,522 Penso che tu possa non essere d'accordo con lui e provi ancora empatia. 342 00:26:17,076 --> 00:26:18,532 Sì, forse tu. Non io. 343 00:26:20,621 --> 00:26:22,987 Ragazzi hai un club informatico, giusto? 344 00:26:23,040 --> 00:26:24,701 Sì. 345 00:26:24,750 --> 00:26:26,770 Usano i propri computer o i computer della scuola? 346 00:26:26,794 --> 00:26:29,456 È una miscela. They meet in the computer lab. 347 00:26:31,840 --> 00:26:34,331 Vorrei avere una lista di quegli studenti. 348 00:26:34,384 --> 00:26:37,280 Sai, faccio fatica a crederci uno qualsiasi dei nostri studenti sarebbe coinvolto 349 00:26:37,304 --> 00:26:39,386 in qualcosa del genere. 350 00:26:39,723 --> 00:26:44,057 Sento che sarebbero più propensi a farlo inseguire un insegnante o un compagno di studi. 351 00:26:44,103 --> 00:26:45,309 Me. 352 00:26:45,979 --> 00:26:47,970 But not the mayor. 353 00:26:48,607 --> 00:26:51,223 Mi dispiace. 354 00:26:52,611 --> 00:26:54,818 Oh... è il sovrintendente. Aspettare. 355 00:26:56,281 --> 00:26:58,738 - Ciao, Lisa. - Calvin, sei vicino al computer? 356 00:26:58,784 --> 00:27:00,570 No, non al momento. Perché? 357 00:27:08,460 --> 00:27:09,666 Cosa intendi con "tutto"? 358 00:27:25,561 --> 00:27:29,804 Ok, chiunque può leggere qualsiasi cosa ci siamo scambiati messaggi da quando...? 359 00:27:30,107 --> 00:27:31,187 Da quando ho un telefono. 360 00:27:32,025 --> 00:27:34,641 Dato che hai un telefono, o questo telefono? 361 00:27:34,695 --> 00:27:39,029 Bene, la carta SIM. Voglio dire, non l'ho fatto cancellato qualcosa in, tipo, cosa? 362 00:27:39,074 --> 00:27:40,610 Allora, cosa, cinque anni? 363 00:27:43,453 --> 00:27:45,614 Di cosa abbiamo parlato? 364 00:27:46,707 --> 00:27:49,494 Gesù... cosa abbiamo detto? 365 00:27:53,338 --> 00:27:55,704 Tesoro, cosa ha detto il dottore? 366 00:27:56,758 --> 00:28:00,125 Ha detto molte donne oltre i 40 anni abortire. 367 00:28:00,179 --> 00:28:03,512 Lasciatemi leggere solo alcuni di Pornhub video che il nostro preside ha visualizzato 368 00:28:03,557 --> 00:28:05,138 negli ultimi due mesi. 369 00:28:06,059 --> 00:28:08,345 "Adolescente carina fa pulsare la sua figa con l'orgasmo." 370 00:28:08,645 --> 00:28:12,308 Il preside Turrell non ce l'avrebbe nemmeno fatta fa ammenda con suo padre prima di morire. 371 00:28:12,357 --> 00:28:14,564 Tipo, fa davvero freddo. 372 00:28:14,610 --> 00:28:15,895 Come se sua moglie lo stesse implorando 373 00:28:15,944 --> 00:28:17,547 e non poteva mettere da parte le sue stesse stronzate. 374 00:28:17,571 --> 00:28:19,482 È come se non avessi emozioni. 375 00:28:19,531 --> 00:28:20,987 Sto solo dicendo. 376 00:28:21,033 --> 00:28:23,399 Ma la cosa principale di cui abbiamo bisogno di cui parlare 377 00:28:23,452 --> 00:28:25,555 sono le sue otto foto di nudo figlia nella sua libreria iPhoto. 378 00:28:25,579 --> 00:28:26,944 Hai visto le foto? 379 00:28:26,997 --> 00:28:29,613 Sono da tre anni e mezzo fa, 380 00:28:29,666 --> 00:28:32,312 che avrebbe reso Allison Turrell solo le sei e mezza quando furono scattate. 381 00:28:32,336 --> 00:28:34,827 lei è nella vasca da bagno e puoi vedere tutto. 382 00:28:34,880 --> 00:28:38,122 Disgustoso! Dio mio! 383 00:28:38,175 --> 00:28:40,175 Lascia che ti chieda, Preside Turrell, 384 00:28:40,219 --> 00:28:42,961 ha fatto tua figlia di 6 anni consenso a quelli? 385 00:28:46,058 --> 00:28:48,411 Bene, ho ricevuto l'e-mail relativa a riunione del consiglio scolastico domani sera? 386 00:28:48,435 --> 00:28:50,622 Voterò se licenziare il preside. 387 00:28:50,646 --> 00:28:53,979 C'era sempre qualcosa in merito lui che semplicemente non mi andava bene. 388 00:28:54,024 --> 00:28:55,309 Hmm. 389 00:28:55,359 --> 00:28:56,565 Tu e un sacco di gente. 390 00:28:58,987 --> 00:29:02,650 Voglio dire, trovo e basta il tutto molto inquietante. 391 00:29:04,368 --> 00:29:06,279 Inquietante? 392 00:29:06,328 --> 00:29:08,819 Ci sono dei confini, Lily, tra un padre e una figlia. 393 00:29:09,289 --> 00:29:12,372 Potresti non crederci, ma ci sono. Assolutamente. 394 00:29:12,417 --> 00:29:15,750 Non mi sono mai sentito a mio agio nel vedere tu nudo dopo che avevi due anni. 395 00:29:17,005 --> 00:29:18,336 Perché? 396 00:29:19,424 --> 00:29:20,424 Sei mia figlia. 397 00:29:20,759 --> 00:29:22,249 Non è una ragione sufficiente. 398 00:29:22,302 --> 00:29:24,543 Ma è esattamente quello che intendo. Sono tua figlia. 399 00:29:24,596 --> 00:29:25,836 Perché saresti stranito? 400 00:29:26,807 --> 00:29:28,547 Lily, basta così. 401 00:29:30,394 --> 00:29:31,554 Tutto quello che sto cercando di dire... 402 00:29:32,229 --> 00:29:35,392 è che la nudità non lo è intrinsecamente sessuale. 403 00:29:35,816 --> 00:29:37,807 Ed è la stessa cosa con queste foto 404 00:29:37,859 --> 00:29:41,397 Non sono sessuali. Siete voi ragazzi che li rendono sessuali. 405 00:29:41,446 --> 00:29:44,188 Ok, solo perché lo è una ragazzina nudo, non significa che sia sessuale 406 00:29:44,241 --> 00:29:45,321 o inquietante o perverso. 407 00:29:45,367 --> 00:29:47,323 E non lo rende un molestatore di bambini. 408 00:29:47,369 --> 00:29:49,576 Lily, give me a break. 409 00:29:49,621 --> 00:29:52,363 Mamma, c'è una mia foto nuda su il caminetto a due anni. 410 00:29:52,416 --> 00:29:54,657 Pensi quella è pornografia infantile? 411 00:29:54,710 --> 00:29:58,453 Lily, non ho intenzione di sedermi qui e ascoltati mentre difendi un molestatore di bambini. 412 00:29:58,505 --> 00:30:00,858 Ma questo è il punto, non è un molestatore di bambini. 413 00:30:00,882 --> 00:30:03,794 Lui è una vittima in questo. Proprio come sua figlia. 414 00:30:04,261 --> 00:30:06,172 Lily, ti piace discutere. 415 00:30:06,221 --> 00:30:08,007 E lo rispetto. 416 00:30:08,056 --> 00:30:09,701 Vuoi fare l'avvocato del diavolo. Sei intelligente. 417 00:30:09,725 --> 00:30:12,558 Non sai la prima cosa di questo mondo, tesoro. 418 00:30:12,602 --> 00:30:17,392 E ci chiami puritani, vecchio stile, ma ti dirò una cosa. 419 00:30:17,441 --> 00:30:19,397 Lo sono stato su questa terra 45 anni, 420 00:30:19,443 --> 00:30:20,808 e se c'è una cosa che so, 421 00:30:20,861 --> 00:30:23,022 gli uomini saranno uomini, le ragazze saranno ragazze, 422 00:30:23,071 --> 00:30:26,234 e finché non potrai proteggerti, Lo farò per te. 423 00:30:29,077 --> 00:30:30,077 Oh. 424 00:30:39,629 --> 00:30:43,121 Ragazzi, avete mai visto quel video di la famiglia in safari in Africa? 425 00:30:43,175 --> 00:30:45,917 E vengono massacrati da tipo sette tigri? 426 00:30:47,095 --> 00:30:48,095 No, Donny. 427 00:30:49,014 --> 00:30:50,014 Mi è mancato. 428 00:30:55,395 --> 00:30:56,726 È davvero bello. 429 00:32:55,390 --> 00:32:56,721 Ehi, preside Turrell. 430 00:33:05,066 --> 00:33:06,906 Cos'hai? to hide anyway though? 431 00:33:07,235 --> 00:33:08,771 Mi scusi? 432 00:33:08,820 --> 00:33:10,310 L'hai vista...? 433 00:33:10,363 --> 00:33:14,231 Voglio dire, come un milione di nudi, storia del porno super disgustosa, 434 00:33:14,284 --> 00:33:16,320 testi super pervertiti, 435 00:33:16,369 --> 00:33:20,203 e, tipo, chiacchiere che ti cambiano la vita quasi tutti in questa scuola. 436 00:33:20,248 --> 00:33:21,248 E la mia famiglia. 437 00:33:21,374 --> 00:33:22,374 Abbastanza giusto. 438 00:33:22,792 --> 00:33:24,498 - Anche io. - Io tre. 439 00:33:24,544 --> 00:33:27,160 Il mio iPhoto assomiglia un fottuto film snuff. 440 00:33:28,965 --> 00:33:31,206 - Ti amo. - Speriamo che siano nudi... 441 00:33:32,344 --> 00:33:33,629 Cosa stai facendo? 442 00:33:33,678 --> 00:33:35,134 Guardando l'hack di Turrell. 443 00:33:35,639 --> 00:33:39,006 Centoquarantadue migliaia di download, è come... 444 00:33:39,476 --> 00:33:41,182 tre volte più grande di Salem. 445 00:33:41,228 --> 00:33:44,516 I'm sorry, but I just non ho, tipo, alcuna simpatia 446 00:33:44,856 --> 00:33:46,642 per le persone che si fanno hackerare la merda. 447 00:33:47,192 --> 00:33:49,274 Davvero? 448 00:33:49,611 --> 00:33:51,547 Sì, voglio dire, ce ne sono due tipi persone in questo mondo, sai? 449 00:33:51,571 --> 00:33:55,029 Ad esempio, le persone che sono venute i termini con la privacy sono semplicemente morti. 450 00:33:55,075 --> 00:33:56,844 E, tipo, sai, poi ci sono i vecchi 451 00:33:56,868 --> 00:33:58,188 che ci stanno ancora provando per combatterlo. 452 00:33:58,912 --> 00:34:01,995 Suppongo. voglio dire, Internet è fantastico. 453 00:34:02,040 --> 00:34:05,953 Tipo, questo tizio in Minnesota, ha tipo 42 anni, qualunque cosa. 454 00:34:06,002 --> 00:34:09,665 Ma sostanzialmente si è iscritto alla mia lista dei desideri di Amazon 455 00:34:09,714 --> 00:34:12,706 e ora è legittimo, compra e basta me merda tutto il tempo. 456 00:34:12,759 --> 00:34:14,249 Perché? 457 00:34:14,302 --> 00:34:16,072 Non lo so. I guess he just Mi piace davvero il mio lnsta, sai? 458 00:34:16,096 --> 00:34:19,213 Cioè, gli piace che io sia reale e, tipo, sto bene, 459 00:34:19,266 --> 00:34:21,202 e, lo sai, sono un'anima libera. 460 00:34:21,226 --> 00:34:24,138 È davvero triste, perché praticamente il 90% delle persone 461 00:34:24,187 --> 00:34:28,396 sono così tristi e soli e have such an unfulfilling life. 462 00:34:29,150 --> 00:34:33,189 Se sono, tipo, fonte d'ispirazione per le persone, lo sai, e la mia vita è così bella 463 00:34:33,238 --> 00:34:35,695 e, ad esempio, le persone si connettono con me a un tale livello, 464 00:34:35,740 --> 00:34:38,948 quindi, praticamente, il mio lavoro perché la giornata è finita. 465 00:34:39,494 --> 00:34:42,431 Ma cosa significa? a che fare con la merda della gente che viene hackerata? 466 00:34:42,455 --> 00:34:43,911 Oh, aspetta. 467 00:34:44,332 --> 00:34:46,493 Devo prendere questo. Ciao, tesoro! 468 00:34:48,086 --> 00:34:49,086 Ciao, tesoro! 469 00:34:49,129 --> 00:34:51,120 Ehm... va bene... 470 00:34:52,090 --> 00:34:53,090 Vieni qui. 471 00:34:54,050 --> 00:34:55,256 Sì, vieni qui. 472 00:34:56,011 --> 00:34:58,297 Amo un po' Capelli della principessa Leila. 473 00:35:01,725 --> 00:35:04,637 Carrie, se lo sei ascolta, ci manchi. 474 00:35:08,064 --> 00:35:11,397 La cosa da fare è farlo vai là fuori e parla con il cuore. 475 00:35:11,860 --> 00:35:15,318 Dì al consiglio e ai genitori cosa essere preside ha significato per te 476 00:35:15,363 --> 00:35:16,978 negli ultimi nove anni. 477 00:35:17,032 --> 00:35:20,195 Digli che capisci their concerns. 478 00:35:21,369 --> 00:35:23,155 E dimettiti con grazia. 479 00:35:30,962 --> 00:35:32,168 Segno. 480 00:35:34,674 --> 00:35:35,674 Segno? 481 00:35:37,260 --> 00:35:38,420 Ciao? 482 00:35:40,347 --> 00:35:41,757 Amico, cosa stai facendo? 483 00:35:42,974 --> 00:35:44,384 Ah! 484 00:35:44,434 --> 00:35:46,245 - Che cazzo! - Oh, sì, capito adesso, stronza! 485 00:35:46,269 --> 00:35:47,509 - Aiutami! - Capito adesso! 486 00:35:49,856 --> 00:35:52,689 Dio mio! Pezzo di merda. Avresti dovuto vedere la tua maledetta faccia. 487 00:35:52,734 --> 00:35:54,349 Pezzo di merda. Era uno scherzo del cazzo. 488 00:35:54,402 --> 00:35:56,984 Maledizione. Dio mio. Inestimabile. 489 00:35:57,030 --> 00:35:58,736 Ehi, vieni qui. Vieni qui. 490 00:36:03,995 --> 00:36:05,735 Avresti dovuto vedere la tua stupida faccia. 491 00:36:06,873 --> 00:36:07,873 Qualunque cosa. 492 00:36:09,250 --> 00:36:10,330 Cosa fai stasera? 493 00:36:11,127 --> 00:36:13,743 Em e Sarah potrebbero avere alcune persone sono venute. 494 00:36:13,797 --> 00:36:16,834 O si? Questo è quello che ho sentito. Hmm. Guardati. 495 00:36:16,883 --> 00:36:19,625 Sì, sono invitato? Hmm... 496 00:36:21,262 --> 00:36:22,593 Immagino di poter chiedere. 497 00:36:23,598 --> 00:36:25,429 Ci vediamo lì. 498 00:36:57,924 --> 00:36:59,960 So di aver incontrato molti di voi prima. 499 00:37:00,719 --> 00:37:02,459 Ma alla luce delle circostanze... 500 00:37:02,512 --> 00:37:04,127 Per favore, lascialo parlare. 501 00:37:04,556 --> 00:37:05,556 Grazie. 502 00:37:05,932 --> 00:37:08,014 mi piacerebbe semplicemente mi presento a te. 503 00:37:08,727 --> 00:37:11,013 E dirtelo perché sono diventato insegnante. 504 00:37:11,062 --> 00:37:13,769 - Perché sei un pedofilo! - Sì! 505 00:37:14,649 --> 00:37:16,480 Sono cresciuto non lontano da qui. 506 00:37:16,985 --> 00:37:20,523 In un quartiere che non se lo permetteva le stesse opportunità di Salem. 507 00:37:20,572 --> 00:37:22,528 Le scuole erano sottofinanziate 508 00:37:22,574 --> 00:37:25,862 gli insegnanti, in generale, non gli importava più di tanto, e... 509 00:37:26,244 --> 00:37:30,283 Fino al secondo anno delle superiori, Non ho mai nemmeno sognato di andare al college. 510 00:37:30,331 --> 00:37:33,698 Ero timido e, in una certa misura, perso. 511 00:37:33,752 --> 00:37:37,540 Non abbiamo bisogno del tuo cazzo storia di vita, dimettiti e basta, cazzo! 512 00:37:41,342 --> 00:37:45,176 Ci fidavamo di te, cazzo e tu hai tradito quella fiducia. 513 00:37:45,221 --> 00:37:47,158 - Abbiamo visto le foto! - Resteremo qui 514 00:37:47,182 --> 00:37:49,201 - e ascoltare quest'uomo? - Non mi allontanerò da questi studenti. 515 00:37:49,225 --> 00:37:50,681 Non mi dimetterò! 516 00:37:50,727 --> 00:37:51,807 Che cazzo? 517 00:37:53,354 --> 00:37:54,434 Questo pezzo di merda! 518 00:37:54,481 --> 00:37:55,750 Ascolta e basta... 519 00:37:55,774 --> 00:37:58,231 I will leave it to you, la mia comunità. 520 00:37:58,276 --> 00:38:00,983 La mia comunità di pari, Lo lascio nelle tue mani. 521 00:38:01,613 --> 00:38:03,023 Rinchiudetelo! 522 00:38:03,072 --> 00:38:04,800 Rinchiudetelo! 523 00:38:04,824 --> 00:38:08,533 Non importa quanto salace i dettagli sono, 524 00:38:08,912 --> 00:38:14,953 Ti invito a guardare il contesto di chi sono come persona. 525 00:38:15,502 --> 00:38:19,836 - Rinchiudetelo! Rinchiudetelo! - Non sono il mostro che pensi che io sia! 526 00:38:20,256 --> 00:38:22,087 Rinchiudetelo! 527 00:38:22,133 --> 00:38:25,591 Rinchiudetelo! Rinchiudetelo! 528 00:38:31,100 --> 00:38:33,807 Mamma! 529 00:38:33,853 --> 00:38:35,809 Figlio di puttana molestatore di bambini! 530 00:38:43,488 --> 00:38:46,855 Non c'è modo l'hacker è uno studente, ok? 531 00:38:46,908 --> 00:38:51,572 Probabilmente ha solo vent'anni e qualcosa, Tizio informatico solitario e scontento 532 00:38:51,621 --> 00:38:54,704 che si fa una sega al Fight Club nel suo nel seminterrato di mamma, come ogni notte. 533 00:38:54,749 --> 00:38:56,831 Dio mio. Gli addominali di Brad Pitt? Non posso. 534 00:38:56,876 --> 00:38:58,832 Perché dovrebbe venire? per Turrell? 535 00:38:58,878 --> 00:39:00,618 Il movente è irrilevante. 536 00:39:00,672 --> 00:39:04,130 Qual è il motivo dietro? 300 sparatorie di massa ogni anno? 537 00:39:04,175 --> 00:39:06,507 Non ce n'è. 538 00:39:06,553 --> 00:39:07,863 Le persone semplicemente si esauriscono, lo vogliono abbattere il loro piccolo universo. 539 00:39:07,887 --> 00:39:10,549 Ho appena avuto questo pensiero spaventoso quello, come... 540 00:39:11,558 --> 00:39:14,925 siamo tutti personaggi di The Sims e nessuno di noi lo sa. 541 00:39:15,895 --> 00:39:17,476 Il porno mi ha insegnato come scopare. 542 00:39:17,522 --> 00:39:18,978 Ma questo è il problema. 543 00:39:19,023 --> 00:39:21,059 Pensi che ti abbia insegnato come cazzo... 544 00:39:21,484 --> 00:39:23,349 Non è stato così. 545 00:39:23,820 --> 00:39:26,549 Questo è il motivo per cui ogni ragazzo che incontro su Tinder vuole soffocarmi al nostro primo appuntamento. 546 00:39:26,573 --> 00:39:29,565 Ho imparato a mangiare figa guardando il porno. 547 00:39:31,411 --> 00:39:33,322 Solo guardandoti negli occhi, 548 00:39:33,371 --> 00:39:35,971 Posso dire che non lo sai la prima cosa nel mangiare la figa. 549 00:39:36,207 --> 00:39:38,619 Qualunque cosa. Immagino che non lo saprai mai. 550 00:39:39,586 --> 00:39:40,586 Tragico. 551 00:39:41,880 --> 00:39:42,995 E tu, Marco? 552 00:39:44,007 --> 00:39:46,464 - Che cosa? - Ti piace mangiare la figa? 553 00:39:48,511 --> 00:39:49,876 Sì. 554 00:39:50,513 --> 00:39:51,548 Sì, lo faccio. 555 00:39:52,223 --> 00:39:53,463 È vero, Lil? 556 00:39:55,894 --> 00:39:57,555 Vado in bagno. 557 00:40:10,700 --> 00:40:13,612 Sei una tale stronza. 558 00:40:14,412 --> 00:40:17,199 Non sono una stronza. Sono una femminista. 559 00:40:17,999 --> 00:40:19,679 Pensi che sia bello? essere una troia? 560 00:40:21,085 --> 00:40:22,085 Eh? 561 00:40:23,046 --> 00:40:24,377 Continuare. 562 00:40:25,048 --> 00:40:27,334 È fottutamente ovvio che hai detto qualcosa a Bex. 563 00:40:27,675 --> 00:40:28,675 Continuare. 564 00:40:29,302 --> 00:40:32,135 Non so, tipo, mi sto innamorando di te. 565 00:40:32,180 --> 00:40:33,920 Sì, riguardo al fatto che non l'hai fatto? 566 00:40:34,933 --> 00:40:37,800 Cosa, pensi che sia bello? dirlo ai tuoi amici, cazzo? 567 00:40:38,102 --> 00:40:40,514 Lascia che ti chieda una cosa, Mark. 568 00:40:40,563 --> 00:40:44,556 Pensi che se non ti avessi mai tradito, potresti parlarne a Mason? 569 00:40:44,943 --> 00:40:47,400 A dire il vero, non lo farei. 570 00:40:47,445 --> 00:40:50,299 Te lo direi e basta. direi, "Ehi, Lily, perché non mi succhi il cazzo?" 571 00:40:50,323 --> 00:40:52,109 Ehi, Marco, perché non mi mangi la figa? 572 00:40:52,158 --> 00:40:54,490 Perché sono davvero dannatamente arrabbiato verso di te proprio adesso. 573 00:40:55,453 --> 00:40:57,614 Che cazzo di convenienza. 574 00:40:58,957 --> 00:41:01,994 Mark è stato il primo ragazzo con cui ho mai fatto sesso 575 00:41:03,169 --> 00:41:05,626 che io sia mai sgattaiolato fuori di casa mia per incontrarci, 576 00:41:05,964 --> 00:41:07,920 che mi diceva che ero bella, 577 00:41:08,216 --> 00:41:09,126 che ero intelligente. 578 00:41:09,175 --> 00:41:10,585 Fottiti, Lily! 579 00:41:11,552 --> 00:41:13,884 Vaffanculo. 580 00:41:13,930 --> 00:41:15,407 - Che gli sono mancato. - Pensi di essere così fottutamente figo. Eh? 581 00:41:15,431 --> 00:41:17,387 Tutto il tempo, cazzo nella tua maledetta minigonna 582 00:41:17,433 --> 00:41:18,661 e le tue mutandine del cazzo. 583 00:41:18,685 --> 00:41:20,550 Che mi voleva. 584 00:41:20,603 --> 00:41:22,873 Fuori, ballando con Sarah, con le tue tette fuori e il tuo culo fuori, 585 00:41:22,897 --> 00:41:24,558 sei dannatamente ridicolo. 586 00:41:24,607 --> 00:41:26,768 Che mi amava. 587 00:41:26,818 --> 00:41:29,458 Pensi di essere diverso da qualche cazzo di puttana su Instagram? 588 00:41:29,737 --> 00:41:33,400 Pensi che a qualcuno interessi? che cazzo hai da dire? 589 00:41:33,449 --> 00:41:37,192 È stato il primo ragazzo in assoluto mi ha fatto sentire bene nell'essere me stesso. 590 00:41:37,620 --> 00:41:40,157 Avresti dovuto un po' di maledetto rispetto per se stessi. 591 00:41:42,166 --> 00:41:45,533 E il primo ragazzo che ho sempre voluto ferire. 592 00:41:53,720 --> 00:41:57,929 Non piangere, non piangere. Mi dispiace, ok? Ehi, non dovresti piangere. 593 00:41:58,391 --> 00:41:59,801 Sono un po' ubriaco. 594 00:42:09,193 --> 00:42:11,104 Sei fottutamente bella quando piangi. 595 00:43:13,549 --> 00:43:14,735 Tesoro, quando sei? vieni a letto? 596 00:43:14,759 --> 00:43:16,590 Tra un po'. 597 00:43:16,928 --> 00:43:19,294 Ho delle cose da finire. 598 00:43:19,847 --> 00:43:22,509 Ok, bene, ehm, semplicemente non dimenticarlo 599 00:43:22,558 --> 00:43:24,161 devi portare Carlie ballare la mattina. 600 00:43:24,185 --> 00:43:25,595 Oh, giusto, sì. Va bene? 601 00:43:25,645 --> 00:43:27,260 Verrò a letto presto. Ok, ti ​​amo. 602 00:43:28,356 --> 00:43:30,642 Ti amo di più. 603 00:43:53,381 --> 00:43:54,917 Inizieremo con i tweet qui 604 00:43:54,966 --> 00:43:58,333 in cui hai usato l'hashtag "siamo legione". 605 00:43:59,971 --> 00:44:03,463 Ciò sembrerebbe insinuare che tu lo sia un membro del gruppo di hacker Anonymous. 606 00:44:03,516 --> 00:44:06,053 No, non lo sono. 607 00:44:06,602 --> 00:44:08,638 No, è solo che... sono un sostenitore. 608 00:44:09,147 --> 00:44:11,308 Un sostenitore? Perché? 609 00:44:12,733 --> 00:44:14,473 Perché sono tosti. 610 00:44:14,527 --> 00:44:17,314 E possono fare cose del genere, tipo senza offesa, ma la polizia... 611 00:44:17,738 --> 00:44:19,899 la polizia non può farlo. 612 00:44:20,950 --> 00:44:22,360 Pensi che questo sia un gioco? 613 00:44:22,785 --> 00:44:25,948 Rovinando la vita delle persone, ti diverti da questo? 614 00:44:27,790 --> 00:44:29,371 Guardami quando ti parlo. 615 00:44:29,917 --> 00:44:31,498 lo sai, mi è appena venuto in mente... 616 00:44:31,836 --> 00:44:33,997 Dovresti stare attento inseguire questo ragazzo. 617 00:44:35,006 --> 00:44:36,006 Perché? 618 00:44:36,924 --> 00:44:39,882 Penserei se farlo oppure no hai qualcosa da nascondere. 619 00:44:40,595 --> 00:44:41,755 È una minaccia? 620 00:44:42,013 --> 00:44:43,799 Sembrava proprio così una minaccia per me. 621 00:44:44,473 --> 00:44:47,886 Senti, sto solo giocando alla sua logica conclusione. 622 00:44:50,146 --> 00:44:52,506 La tua conclusione è arriverà molto presto. 623 00:44:56,652 --> 00:44:59,234 Sembra metà di Salem appena stato hackerato. 624 00:46:26,409 --> 00:46:27,945 Ma come è iniziato? 625 00:46:29,245 --> 00:46:31,281 Gli facevo da babysitter. 626 00:46:33,040 --> 00:46:35,952 E dopo, mi dava sempre un passaggio a casa. 627 00:46:38,421 --> 00:46:43,165 The only guys that have ever been dentro di me erano come degli stupidi sedicenni. 628 00:46:43,759 --> 00:46:45,966 Durante il viaggio in macchina verso casa, lui... 629 00:46:46,804 --> 00:46:51,343 fammi tutte queste domande che Non mi è mai stato chiesto prima. 630 00:46:52,601 --> 00:46:54,808 E ascoltava quello che dicevo. 631 00:46:56,022 --> 00:46:58,058 E in realtà non ci siamo mai incontrati. 632 00:46:59,442 --> 00:47:01,478 C'era una cosa è successo così... 633 00:47:03,571 --> 00:47:06,859 dove ha messo la mano sulla mia coscia una volta. 634 00:47:11,329 --> 00:47:13,240 E mi sono semplicemente sciolto. 635 00:47:16,167 --> 00:47:17,703 Then I freaked out. 636 00:47:19,670 --> 00:47:20,910 Sai, a causa di... 637 00:47:22,048 --> 00:47:27,042 Carlie e Rose e basta vederli tutto il tempo, e... 638 00:47:28,262 --> 00:47:30,218 Ho smesso di fare la babysitter. 639 00:47:32,641 --> 00:47:34,848 Poi una notte mi ha mandato un messaggio. 640 00:47:36,896 --> 00:47:38,557 E ho risposto. 641 00:47:39,398 --> 00:47:42,890 Ma hai 18 anni e ha tipo 40 anni. 642 00:47:44,695 --> 00:47:48,313 lo so, ma mi piaceva davvero, Bex. 643 00:47:49,784 --> 00:47:51,445 Ha figli. 644 00:47:53,496 --> 00:47:56,954 - Non sono una persona cattiva, Bex. - Lo so, lo so. 645 00:47:58,834 --> 00:48:00,119 Ti amo. 646 00:48:02,088 --> 00:48:03,578 Anch'io ti amo. 647 00:48:04,715 --> 00:48:06,125 Non importa cosa. 648 00:48:08,552 --> 00:48:09,962 Non importa cosa. 649 00:48:38,707 --> 00:48:39,947 Buona giornata! 650 00:48:44,380 --> 00:48:47,747 Ho letto questa citazione da questo scrittore di cui non ricordo il nome. 651 00:48:52,221 --> 00:48:53,586 Ma diceva qualcosa del tipo: 652 00:48:56,392 --> 00:48:58,929 dieci per cento della popolazione è crudele. 653 00:49:06,068 --> 00:49:07,979 E, tipo, il dieci per cento è misericordioso. 654 00:49:19,665 --> 00:49:23,624 E il restante 80% può esserlo oscillato in entrambe le direzioni. 655 00:49:27,715 --> 00:49:31,958 Sono anche abbastanza sicuro che quello scrittore non ha mai visto un video di combattimento di WorldStar. 656 00:49:32,011 --> 00:49:33,967 O 4chan o Twitter. 657 00:49:39,143 --> 00:49:43,477 O il loro migliore amico ha condiviso il loro si spoglia con il suo ragazzo e, a sua volta, 658 00:49:43,522 --> 00:49:45,683 tutta la maledetta scuola. 659 00:49:45,733 --> 00:49:47,439 Sì, al diavolo Diamond. 660 00:49:47,485 --> 00:49:49,245 Non posso crederci, cazzo ha succhiato il cazzo di Bex. 661 00:49:49,278 --> 00:49:50,484 È disgustoso. 662 00:49:51,697 --> 00:49:54,188 Ho ancora i conati di vomito. in passato condividi un drink con quello stronzo. 663 00:49:55,493 --> 00:49:57,279 Ma è spaventoso pensarci. 664 00:49:58,579 --> 00:50:00,410 Perché non lo sai chi è chi. 665 00:50:01,874 --> 00:50:04,081 O con quanta facilità possono essere influenzati. 666 00:50:06,462 --> 00:50:07,918 E alla fine della giornata, 667 00:50:08,964 --> 00:50:11,546 niente ci unisce come una bella tragedia. 668 00:50:14,303 --> 00:50:16,543 Hai sentito quando? tornerà a scuola? 669 00:50:17,306 --> 00:50:18,306 No. 670 00:50:19,183 --> 00:50:21,674 Gli do tipo cinque giorni prima di suicidarsi. 671 00:50:23,395 --> 00:50:24,805 Vorrei. 672 00:50:29,318 --> 00:50:30,808 E peggio diventa, 673 00:50:31,487 --> 00:50:33,853 tanto più divertente è per te, 674 00:50:36,075 --> 00:50:37,281 questo liceo, 675 00:50:37,910 --> 00:50:39,400 questa città di merda, 676 00:50:40,287 --> 00:50:41,777 e il resto del mondo. 677 00:50:41,830 --> 00:50:43,070 Posso andare in bagno? 678 00:50:43,874 --> 00:50:45,705 Si sta comportando un po' maledetta stronza. 679 00:50:46,043 --> 00:50:47,453 Dovremmo farlo qualcosa a riguardo. 680 00:50:48,087 --> 00:50:49,087 Guiderò io. 681 00:50:52,508 --> 00:50:53,839 - Ci sto. - Andiamo, amico. 682 00:50:53,884 --> 00:50:55,169 Ci sto dentro, cazzo. 683 00:50:55,844 --> 00:50:56,844 Anche io. 684 00:50:57,471 --> 00:50:59,553 - Ci sei? Sì? - Facciamolo, cazzo. 685 00:50:59,598 --> 00:51:01,759 E tu? Voi? 686 00:51:02,226 --> 00:51:03,261 Ci stai, cazzo? 687 00:51:03,811 --> 00:51:04,891 Ci sei? 688 00:51:05,312 --> 00:51:06,665 Che ne dite di voi fottute fighe? sei dentro? 689 00:51:06,689 --> 00:51:07,749 - Sì! - Dai una lezione a Diamond? 690 00:51:07,773 --> 00:51:08,933 Facciamolo. 691 00:51:08,983 --> 00:51:10,564 Ehi, signori. 692 00:51:10,609 --> 00:51:12,520 Come ci chiamano? 693 00:51:12,987 --> 00:51:14,568 Uccidili High Killas! 694 00:51:15,406 --> 00:51:18,318 Mi dispiace, mi dispiace... Cosa fanno... Come ci chiamano? 695 00:51:18,367 --> 00:51:19,927 Uccidili High Killas! 696 00:51:19,952 --> 00:51:21,408 Come ci chiamano? 697 00:51:22,663 --> 00:51:24,654 Come cazzo ci chiamano? 698 00:51:25,124 --> 00:51:26,660 Uccidili High Killas! 699 00:51:26,709 --> 00:51:28,700 Fanculo queste fighe! Fanculo questi froci! 700 00:51:54,069 --> 00:51:55,980 Perché è tutto solo un film, vero? 701 00:52:15,633 --> 00:52:18,090 Ciao, come va? 702 00:52:18,719 --> 00:52:20,425 Vieni qui. Voglio chiederti una cosa. 703 00:52:21,639 --> 00:52:22,639 Che cosa? 704 00:52:27,227 --> 00:52:28,667 Hai una voglia? sulla schiena? 705 00:52:30,564 --> 00:52:31,804 - No. -No? 706 00:52:33,275 --> 00:52:34,606 Ne sei sicura, Lily? 707 00:52:35,611 --> 00:52:36,646 Sì. 708 00:52:37,071 --> 00:52:38,071 Stai mentendo. 709 00:52:38,572 --> 00:52:39,857 Stai mentendo, cazzo. 710 00:52:40,616 --> 00:52:41,616 Fammi vedere. 711 00:52:42,201 --> 00:52:43,566 No. 712 00:53:07,101 --> 00:53:09,137 Che cazzo! 713 00:53:09,186 --> 00:53:11,472 - Che cazzo stai facendo? - Smettila di combattere. 714 00:53:11,522 --> 00:53:13,333 - Togliti dal cazzo! - Smettila di litigare, cazzo, Lily. 715 00:53:13,357 --> 00:53:15,143 Che cazzo stai facendo? 716 00:53:17,069 --> 00:53:18,229 Voglio dirti una cosa. 717 00:53:18,946 --> 00:53:21,904 Quando ho guardato tutto il file foto nel leak di Nick Mathers, 718 00:53:23,117 --> 00:53:24,482 I started to think to myself, 719 00:53:26,370 --> 00:53:28,281 "Questa ragazza guarda piuttosto fottutamente familiare." 720 00:53:28,831 --> 00:53:30,071 Non farlo. 721 00:53:30,874 --> 00:53:32,205 Cosa ne pensi, Lily? 722 00:53:35,504 --> 00:53:36,504 Giglio. 723 00:53:36,880 --> 00:53:38,290 Ti sembra familiare? 724 00:53:39,091 --> 00:53:41,047 - No. - Non è così, eh? 725 00:53:41,719 --> 00:53:43,530 - Lasciami stare. - E' quello che pensavo. 726 00:53:43,554 --> 00:53:46,136 Pensavo che non esistesse un cazzo di modo questa potrebbe essere Lily. 727 00:53:46,181 --> 00:53:48,467 - La mia piccola Lily. - Toglimi di dosso, cazzo. 728 00:53:49,643 --> 00:53:50,883 Voglio solo essere sicuro. 729 00:53:53,814 --> 00:53:57,727 Quindi girati, sii gentile ragazzina, e mostramelo. 730 00:53:58,819 --> 00:54:00,650 Fammi vedere stai dicendo la verità. 731 00:54:01,071 --> 00:54:03,232 - Mostralo. - Toglimi di dosso, cazzo. 732 00:54:04,158 --> 00:54:05,568 Va bene. 733 00:54:05,617 --> 00:54:08,199 Oh, no, no, no, no, no. 734 00:54:09,246 --> 00:54:10,926 Hold her down, hold her down. 735 00:54:11,582 --> 00:54:13,413 Oh, guarda. Tienilo, tienilo. 736 00:54:13,459 --> 00:54:15,324 Sì, eccolo! 737 00:54:15,836 --> 00:54:17,542 Qui. 738 00:54:19,882 --> 00:54:21,122 Oh! 739 00:54:23,844 --> 00:54:26,284 Gira il viso. Lasciami andare la sua faccia nella fottuta inquadratura. 740 00:54:26,805 --> 00:54:28,966 È sbagliato? Mi sto davvero divertendo? 741 00:54:29,016 --> 00:54:31,598 Non lo facevi una volta? fare da babysitter ai suoi figli, cazzo? 742 00:54:31,643 --> 00:54:34,555 - Lasciami stare. Non lo so. Via da me! - Ascoltami. 743 00:54:34,605 --> 00:54:37,221 Ora ascoltami. Mi hai umiliato, cazzo. 744 00:54:37,274 --> 00:54:39,811 Ora tocca a me per umiliarti. 745 00:54:40,235 --> 00:54:43,853 Ti mostrerò tutto, cazzo mondo, che sporca puttana sei. 746 00:54:44,406 --> 00:54:45,646 Smettila di piangere, cazzo. 747 00:54:46,450 --> 00:54:48,236 Smettila di dispiacerti, cazzo per te stesso. 748 00:54:48,827 --> 00:54:50,283 Non ci sarà alcuna simpatia per te. 749 00:54:50,329 --> 00:54:52,194 Hai portato questo su te stesso, cazzo. 750 00:54:58,670 --> 00:55:00,150 Andiamocene da qui, cazzo. 751 00:55:06,345 --> 00:55:08,506 Il mondo lo saprà! 752 00:55:41,296 --> 00:55:43,816 La cosa strana è che non lo sai quante persone l'hanno visto. 753 00:55:44,299 --> 00:55:46,790 Potresti salvarli sul tuo computer in questo momento. 754 00:55:46,844 --> 00:55:49,256 Puoi cercarli dopo che me ne sarò andato 755 00:55:49,304 --> 00:55:52,091 e condividerli con chi-cazzo-mai vuoi. 756 00:55:53,100 --> 00:55:56,638 Tutta la mia vita, in ogni stanza in cui entro, 757 00:55:56,687 --> 00:56:00,145 ogni colloquio di lavoro o il primo appuntamento, 758 00:56:00,899 --> 00:56:03,561 Avrò quella sensazione di affondamento nel mio stomaco. 759 00:56:05,988 --> 00:56:07,569 Quindi ho fatto una promessa. 760 00:56:07,865 --> 00:56:10,151 Se mai lo scoprissi chi mi ha fatto questo, 761 00:56:10,200 --> 00:56:12,862 Li farei del male tanto quanto mi hanno fatto male. 762 00:56:14,162 --> 00:56:15,368 È la cosa giusta da fare? 763 00:56:16,164 --> 00:56:19,531 Non lo so. Non dirmelo non è giustificabile. 764 00:56:20,836 --> 00:56:22,417 Non è così L'ho uccisa, cazzo. 765 00:56:38,937 --> 00:56:40,552 Fanculo a me! 766 00:56:51,533 --> 00:56:52,533 Lillian. 767 00:56:54,912 --> 00:56:55,912 Che cosa? 768 00:56:56,705 --> 00:56:58,745 Non posso... No, mi dispiace. Non posso farlo adesso. 769 00:56:59,291 --> 00:57:01,623 Lily, torna qui. 770 00:57:03,211 --> 00:57:04,371 Giglio? 771 00:57:06,548 --> 00:57:08,129 Non posso farlo adesso. 772 00:57:08,842 --> 00:57:09,842 Giglio? 773 00:57:10,385 --> 00:57:11,385 Lillian. 774 00:57:15,933 --> 00:57:17,139 Giglio? 775 00:57:21,229 --> 00:57:23,374 - Voglio farti una domanda, Lily. - Non facciamolo adesso... 776 00:57:23,398 --> 00:57:26,105 Voglio solo parlarti. Voglio farti una domanda 777 00:57:26,652 --> 00:57:28,688 E ti voglio ad essere onesto con me. 778 00:57:28,737 --> 00:57:31,215 - Giglio. Lily, guardami. - Gesù, per favore, non farlo, per favore. 779 00:57:31,239 --> 00:57:32,820 Lily, io solo... io... 780 00:57:33,492 --> 00:57:35,153 Voglio sapere la verità. 781 00:57:35,202 --> 00:57:38,410 Eri... eri tu nelle foto? sul telefono di Nick Mathers? 782 00:57:39,289 --> 00:57:41,643 - Lily, guardami. Giglio? Guardami. - Per favore, non farlo. 783 00:57:41,667 --> 00:57:43,532 Questa è una domanda semplice Te lo sto chiedendo. 784 00:57:43,585 --> 00:57:45,576 Ti sto implorando. Non farlo. 785 00:57:45,629 --> 00:57:48,416 Sei tu? in quelle foto? Giglio? 786 00:57:50,801 --> 00:57:52,211 Lily, voglio solo per conoscere la verità. 787 00:57:52,260 --> 00:57:54,216 Sei tu? Hai fatto questo? 788 00:57:54,262 --> 00:57:56,449 Fermati, fermati, fermati. Basta. Per favore, fermati. 789 00:57:56,473 --> 00:57:57,963 - Giglio. - Fermare. 790 00:57:58,016 --> 00:57:59,881 Sono tua madre. Io... 791 00:57:59,935 --> 00:58:02,551 Tu... tu sei mia figlia. Ne ho passati 18... Guardami. 792 00:58:02,604 --> 00:58:04,845 Ho trascorso 18 anni allevarti. 793 00:58:04,898 --> 00:58:06,684 Voglio solo sapere la verità. 794 00:58:06,733 --> 00:58:08,940 - Sei tu in quelle foto? - Papà? 795 00:58:08,986 --> 00:58:10,817 Rispondi alla domanda, Lily. 796 00:58:19,037 --> 00:58:20,037 SÌ. 797 00:58:21,873 --> 00:58:22,873 SÌ. 798 00:58:23,291 --> 00:58:24,622 - Sei tu. - SÌ. 799 00:58:26,461 --> 00:58:27,826 Cosa c'è che non va in te? 800 00:58:29,464 --> 00:58:31,250 Cosa c'è che non va in te? 801 00:58:32,634 --> 00:58:34,499 Come hai potuto farlo? 802 00:58:34,553 --> 00:58:36,656 - Adesso alzati. Alzarsi. - No, per favore, non costringermi a farlo. 803 00:58:36,680 --> 00:58:38,511 Alzati subito! Dai. 804 00:58:38,557 --> 00:58:39,797 - Giglio? - Non voglio andare. 805 00:58:39,850 --> 00:58:42,262 - Ti amo! Ti amo! - No. 806 00:58:42,310 --> 00:58:44,205 - Per favore, mi dispiace tanto. Ti amo! - Alzarsi. In piedi. 807 00:58:44,229 --> 00:58:47,096 - No, mamma, mi alzo. Per favore! - In piedi! Andare. 808 00:58:47,149 --> 00:58:49,185 Papà, per favore! Per favore, papà! 809 00:58:49,234 --> 00:58:51,816 - Non è possibile. - Per favore, lasciami restare! Non farlo. 810 00:58:51,862 --> 00:58:53,898 Non farlo, non farlo, non... 811 00:58:57,075 --> 00:58:59,782 Mamma, devi lasciarmi entrare! 812 00:59:01,747 --> 00:59:03,578 Mamma, per favore! 813 00:59:05,375 --> 00:59:09,493 Per favore, fammi entrare! Per favore... 814 00:59:10,964 --> 00:59:11,999 Mi dispiace. 815 00:59:12,549 --> 00:59:14,505 Mi dispiace tanto. 816 00:59:31,151 --> 00:59:32,186 Oh, assolutamente no. 817 00:59:32,611 --> 00:59:34,067 Quella è Lily, quel maledetto Colson, cane. 818 00:59:34,112 --> 00:59:35,568 Santo cielo. 819 00:59:37,783 --> 00:59:38,783 Ehi! 820 00:59:39,451 --> 00:59:40,531 Grande fan del tuo lavoro. 821 00:59:41,495 --> 00:59:43,781 La piccola porno star di Salem. 822 00:59:45,624 --> 00:59:48,206 Dai un'occhiata, stiamo arrivando tornato dal lavoro, guarda chi abbiamo trovato. 823 00:59:48,835 --> 00:59:52,168 Lily, cazzo di Colson, La troia numero uno di Salem. 824 00:59:52,214 --> 00:59:54,546 - Dimmi che succede, Lily! - Lasciami in pace, cazzo. 825 00:59:54,591 --> 00:59:57,173 Di' ciao, tesoro. Salutami. 826 00:59:57,219 --> 00:59:59,447 - Puoi mandarci un bacio, Lily? - Lasciami in pace, cazzo. 827 00:59:59,471 --> 01:00:02,075 So che le piace usare la bocca. Non so quale sia il problema. 828 01:00:02,099 --> 01:00:04,160 - Lasciami in pace, cazzo... - Avanti, Lily, mandaci un bacio, tesoro. 829 01:00:04,184 --> 01:00:06,766 Lasciami in pace, cazzo. Lasciami in pace, cazzo. 830 01:00:06,812 --> 01:00:08,414 - Cos'è quello, stronza? - Lasciami in pace, cazzo. 831 01:00:08,438 --> 01:00:09,553 Lasciami in pace, cazzo. 832 01:00:10,065 --> 01:00:11,542 Pensi che qualunque uomo vorrai mai scopare 833 01:00:11,566 --> 01:00:14,308 quella tua figa disgustosa dopo averti cercato su Google? 834 01:00:14,361 --> 01:00:15,316 La tua vita è finita. 835 01:00:15,362 --> 01:00:16,522 Dovresti semplicemente... 836 01:00:17,030 --> 01:00:18,633 prendi quello che puoi ottenere dove puoi trovarlo. 837 01:00:18,657 --> 01:00:19,817 Sai cosa sto dicendo? 838 01:00:21,910 --> 01:00:24,071 - Allora vieni a prenderlo, stronza. - Vaffanculo. 839 01:00:24,371 --> 01:00:26,453 Puttana, non farmi uscire di questa dannata macchina. 840 01:00:28,625 --> 01:00:30,581 Che cazzo stai facendo? puttana? 841 01:00:30,627 --> 01:00:34,336 Abbiamo preso quelle puttane di Salem nella maledetta corsa! 842 01:00:34,965 --> 01:00:37,206 Oh, Lily, adesso ti abbiamo preso, tesoro. 843 01:00:37,551 --> 01:00:38,871 Amico, è velocissima. 844 01:00:41,263 --> 01:00:43,463 Dove cazzo sei? pensi di andare, Lily? 845 01:00:44,266 --> 01:00:47,303 Ehi, più mi fai lavorare duro, più... più forte ti farò male, stronza! 846 01:00:48,395 --> 01:00:49,760 Stupida stronza. 847 01:01:17,090 --> 01:01:19,126 Quindi ecco il punto questo mi dà davvero fastidio. 848 01:01:20,260 --> 01:01:24,003 Chi vede una foto nuda di una ragazza e il loro primo pensiero è: 849 01:01:24,055 --> 01:01:26,387 "Yo, devo uccidere questa stronza"? 850 01:01:27,475 --> 01:01:28,475 Si scopre che 851 01:01:29,311 --> 01:01:31,472 molte più persone di quanto pensi. 852 01:01:35,650 --> 01:01:38,090 E so che siamo tutti, tipo, un po' desensibilizzato alla violenza. 853 01:01:39,196 --> 01:01:40,311 E folle. 854 01:01:40,697 --> 01:01:42,983 E, tipo, folle violente. 855 01:01:43,033 --> 01:01:44,944 Ti è dispiaciuto? 856 01:01:44,993 --> 01:01:46,984 quando il cazzo di mio marito era nella tua fottuta bocca? 857 01:01:47,329 --> 01:01:51,368 Ma quando 17.000 persone messaggi ed e-mail trapelano... 858 01:01:51,416 --> 01:01:52,781 Uccidili alla grande, figlio di puttana. 859 01:01:52,834 --> 01:01:56,201 Troia! Troia! Troia! Troia! 860 01:01:56,254 --> 01:01:59,371 ...e la polizia e L'FBI non fa nulla al riguardo, 861 01:01:59,841 --> 01:02:02,674 la situazione diventa davvero fottutamente strana. 862 01:02:05,138 --> 01:02:07,720 Arriviamo, Salem! 863 01:02:08,350 --> 01:02:10,136 Riesci a sentirmi? 864 01:02:11,394 --> 01:02:17,560 An act of terrorism has been commesso proprio qui nella nostra città. 865 01:02:17,984 --> 01:02:19,349 Uccidiamo quello stronzo! 866 01:02:19,778 --> 01:02:24,647 E la polizia, il governo, i media 867 01:02:24,699 --> 01:02:27,941 o sono impotenti o complice. 868 01:02:28,286 --> 01:02:31,323 E il resto del mondo sta ridendo di noi, 869 01:02:31,706 --> 01:02:35,665 provando piacere nella nostra umiliazione. 870 01:02:35,710 --> 01:02:38,417 Finisce adesso! 871 01:02:39,589 --> 01:02:42,422 Non saremo più umiliati. 872 01:02:42,467 --> 01:02:45,083 Non saremo più indifesi. 873 01:02:45,136 --> 01:02:49,880 Sradicheremo questo terrorista con ogni mezzo necessario. 874 01:02:50,392 --> 01:02:54,476 Se il governo non può stabilire la legge e l’ordine, 875 01:02:54,521 --> 01:02:57,058 allora credimi, lo faremo. 876 01:02:57,524 --> 01:03:01,016 Riprenditi Salem! Riprenditi Salem! 877 01:03:01,069 --> 01:03:04,186 Riprenditi Salem! Riprenditi Salem! 878 01:03:30,849 --> 01:03:33,135 Marty? Marty, calmati. 879 01:03:33,184 --> 01:03:35,470 - Calmati. - Non posso, non posso. 880 01:03:36,271 --> 01:03:40,560 Va bene. Marty, siamo giusti toglierò il cappuccio, ok? 881 01:03:41,609 --> 01:03:42,609 Eccoci qui. 882 01:03:44,779 --> 01:03:46,235 Va bene. Bene. 883 01:03:46,865 --> 01:03:49,402 Per favore, non farmi del male. Per favore, non farmi del male. 884 01:03:49,451 --> 01:03:50,657 Marty, Marty... 885 01:03:51,619 --> 01:03:54,861 Quindi abbiamo visto tutti quando è andato il capo Patterson sono trapelate informazioni... 886 01:03:55,874 --> 01:03:58,832 Abbiamo visto il tuo interrogatorio alla polizia. Leggiamo la trascrizione. 887 01:04:00,086 --> 01:04:01,792 Voglio dire, tu in pratica gli hai detto che l'hai fatto tu. 888 01:04:01,838 --> 01:04:03,499 No, no, non l'ho fatto. 889 01:04:03,548 --> 01:04:05,539 - Non sono stato io, lo giuro. Lo giuro! - Ragazzo, no. 890 01:04:05,592 --> 01:04:07,903 - Ricordi cosa ho detto? - Li stavo proprio prendendo per il culo. 891 01:04:07,927 --> 01:04:10,197 - Li stavo proprio prendendo per il culo! - Marty, ricordi cosa ho detto? 892 01:04:10,221 --> 01:04:11,381 SÌ. 893 01:04:11,431 --> 01:04:13,092 - No... bugie. - Niente bugie. 894 01:04:16,478 --> 01:04:18,844 Lo sappiamo sei tu dietro a tutto questo, Marty. 895 01:04:19,147 --> 01:04:20,147 Lo sappiamo. 896 01:04:22,484 --> 01:04:23,564 Lo giuro. 897 01:04:23,943 --> 01:04:26,229 Lo giuro, non l'ho fatto... lo giuro! 898 01:04:26,279 --> 01:04:27,279 Non l'hai fatto? 899 01:04:27,697 --> 01:04:29,153 Beh, qualcuno l'ha fatto, Marty. 900 01:04:29,532 --> 01:04:31,113 E se non fossi stato tu, allora chi era? 901 01:04:31,951 --> 01:04:33,612 Devi darci un nome. 902 01:04:33,661 --> 01:04:35,276 Marty, chi è stato? 903 01:04:35,330 --> 01:04:37,224 - Non... non lo so. Non lo so. - Marty... 904 01:04:37,248 --> 01:04:39,288 Non lo so per certo, ma penso che sia Lily Colson! 905 01:04:39,459 --> 01:04:40,539 Di' di nuovo quel nome. 906 01:04:40,835 --> 01:04:44,919 Lily Colson. 907 01:04:44,964 --> 01:04:46,920 Non lo sai per certo? 908 01:04:46,966 --> 01:04:51,084 No, no... stavo monitorando i dati traffico e ho visto il suo indirizzo IP. 909 01:04:52,097 --> 01:04:53,928 I dati erano fuori scala. Lo giuro, lo giuro. 910 01:04:53,973 --> 01:04:56,089 Penso... io... sia lei, lo giuro. 911 01:04:56,810 --> 01:04:59,096 - Faresti meglio a non prenderci per il culo, Marty. - Non lo sono. 912 01:05:00,271 --> 01:05:01,602 Facciamolo ripulire. 913 01:05:07,987 --> 01:05:09,147 Va bene. 914 01:05:09,614 --> 01:05:11,696 Il mio nome è Marty Kolker. 915 01:05:12,409 --> 01:05:14,115 E non posso più trattenere la verità. 916 01:05:35,682 --> 01:05:37,743 -Supervisionare il turno successivo. - Giusto. 917 01:05:39,644 --> 01:05:40,679 vinco? 918 01:05:42,230 --> 01:05:44,642 Indossi un vestito al nostro appuntamento. 919 01:05:44,691 --> 01:05:47,307 E se vinco? So do you. 920 01:06:29,694 --> 01:06:33,937 Da grande voglio fare il regista e realizzare solo film sulla vendetta per stupro maschile. 921 01:06:33,990 --> 01:06:36,447 Come la Liberazione? Ehm, no. È disgustoso. 922 01:06:36,493 --> 01:06:37,653 Voglio che sia sexy. 923 01:06:37,702 --> 01:06:40,114 Tipo, se qualcuno rifatto Cani di Paglia, 924 01:06:40,163 --> 01:06:42,516 ma invece di far stuprare Susan George, Dustin Hoffman viene violentato. 925 01:06:42,540 --> 01:06:45,407 Perché Nancy Meyers non ha tipo, l'hai già fatto? 926 01:06:45,460 --> 01:06:47,291 Se la vita fosse un film, 927 01:06:47,337 --> 01:06:49,749 questo sarebbe obbligatorio scena "la ragazza si rade la testa". 928 01:06:49,797 --> 01:06:51,458 sicuramente 929 01:06:51,508 --> 01:06:54,124 In realtà no, sarebbe stato così è successo, tipo, la settimana scorsa. 930 01:06:54,177 --> 01:06:58,671 Sarebbe tipo "la ragazza lo brucia". scena della fottuta "città rasa al suolo". 931 01:06:58,723 --> 01:07:00,088 Sarebbe fantastico. 932 01:07:00,725 --> 01:07:02,465 Ragazza, sono felice questo non è un film, però. 933 01:07:02,519 --> 01:07:05,511 Perché se lo fosse, lo faresti moriremo sicuramente alla fine. 934 01:07:05,563 --> 01:07:07,554 Perché cazzo devo morire? 935 01:07:07,607 --> 01:07:10,002 Perché quella troia deve andare, tesoro. "Perché quella troia deve andarsene." 936 01:07:10,026 --> 01:07:10,890 Fanculo, ragazzi. 937 01:07:10,944 --> 01:07:12,104 Che cazzo? 938 01:07:13,071 --> 01:07:15,027 Che cosa? Ragazzi? lo vedi proprio adesso? 939 01:07:15,073 --> 01:07:17,564 E adesso? Marty Kolker ha caricato un video. 940 01:07:20,703 --> 01:07:23,069 Il mio nome è Marty Kolker. 941 01:07:23,790 --> 01:07:26,657 Non sono Erostrato. Non è stata una mia idea. 942 01:07:27,377 --> 01:07:29,959 Ma dopo quella del sindaco Bartlett sono trapelate informazioni, 943 01:07:30,004 --> 01:07:32,996 Ho iniziato a monitorare il quantità di dati caricati 944 01:07:33,424 --> 01:07:37,087 e scaricato da ciascun IP indirizzo a Salem e dintorni. 945 01:07:38,304 --> 01:07:39,544 Ce n'era uno che si è distinto. 946 01:07:41,182 --> 01:07:42,513 Di Lily Colson. 947 01:07:45,228 --> 01:07:48,265 Poi l'ho affrontata a scuola. Che cazzo? 948 01:07:49,023 --> 01:07:50,979 Non solo ha ammesso di essere dietro l'hacking, 949 01:07:51,025 --> 01:07:53,141 ma ha anche detto che se non l'avessi aiutata... 950 01:07:54,988 --> 01:07:56,979 L'ha detto lei se non l'avessi aiutata, 951 01:07:57,031 --> 01:07:58,425 lei avrebbe rilasciato tutte le mie informazioni personali, 952 01:07:58,449 --> 01:07:59,859 così come quello di mio padre. 953 01:08:00,451 --> 01:08:02,362 Mi dispiace tanto. 954 01:08:02,412 --> 01:08:05,119 Avevo paura. Non lo sapevo cos'altro fare. Mi dispiace tanto. 955 01:08:05,164 --> 01:08:06,370 Perché dovrebbe dirlo? 956 01:08:07,500 --> 01:08:09,812 - No, è una cazzata. - Non so nemmeno come farlo. 957 01:08:09,836 --> 01:08:12,748 Come può semplicemente dire una cosa del genere? senza mostrare alcuna prova 958 01:08:12,797 --> 01:08:14,900 - che sia successo? - Ha appena inventato quella merda? 959 01:08:14,924 --> 01:08:16,777 O è, tipo... Lo è davvero vieni da casa tua? 960 01:08:16,801 --> 01:08:18,632 - Oh merda. - Questo non va bene. 961 01:08:18,678 --> 01:08:19,863 Tutti stanno twittando a riguardo. 962 01:08:19,887 --> 01:08:21,798 Quante persone ci crederai? 963 01:08:21,848 --> 01:08:23,728 Quante persone lo faranno pensi che io abbia fatto questo? 964 01:08:24,100 --> 01:08:25,590 La mamma ha messo la sveglia, Sarah? 965 01:08:26,436 --> 01:08:27,801 Non lo so. 966 01:08:28,438 --> 01:08:29,678 Penso che dovrei andare a controllare. 967 01:08:42,869 --> 01:08:43,869 Hai impostato la sveglia? 968 01:08:44,412 --> 01:08:45,527 Penso di sì, perché? 969 01:08:46,456 --> 01:08:48,162 Mi sento ansioso. Non lo so. 970 01:08:49,042 --> 01:08:50,578 Tu... vuoi uno Xanax? 971 01:08:51,169 --> 01:08:52,375 No. 972 01:09:11,939 --> 01:09:14,305 Inserimento Zona Quattro. 973 01:09:15,026 --> 01:09:16,061 Impossibile inserire. 974 01:09:16,653 --> 01:09:18,189 Mamma, cos'è la Zona Quattro? 975 01:09:19,155 --> 01:09:21,146 Le porte scorrevoli in vetro. 976 01:09:43,763 --> 01:09:46,095 Inserimento Zona Quattro. 977 01:09:47,100 --> 01:09:48,260 Inserimento. 978 01:09:49,143 --> 01:09:51,099 La Zona Sei non può essere inserita. 979 01:09:57,985 --> 01:09:58,985 Sara? 980 01:10:00,613 --> 01:10:02,945 Va tutto bene? No, non proprio. 981 01:10:03,282 --> 01:10:04,397 Bene, posso aiutarti? 982 01:10:04,450 --> 01:10:05,450 No, va bene. 983 01:10:10,540 --> 01:10:12,701 Evita la zona quattro. 984 01:10:12,750 --> 01:10:13,750 Ehm? 985 01:10:14,919 --> 01:10:16,034 Ehm? 986 01:10:21,259 --> 01:10:22,419 Tranquillo. 987 01:10:24,804 --> 01:10:26,635 Inserimento Zona Sei 988 01:10:27,932 --> 01:10:28,932 Inserimento. 989 01:10:29,350 --> 01:10:31,682 La Zona Sei non può essere inserita. 990 01:11:09,682 --> 01:11:12,219 So che tua madre ha delle armi qui. Dove sono? 991 01:11:12,268 --> 01:11:14,429 Dove? 992 01:11:15,188 --> 01:11:16,394 Di sopra. 993 01:12:28,261 --> 01:12:30,877 Vi conosco entrambi odiami adesso. 994 01:12:32,265 --> 01:12:35,507 E probabilmente l'hai appena visto video e tu ci credi. 995 01:12:35,560 --> 01:12:39,644 Questo ho davvero bisogno che tu lo sappia che non è vero. 996 01:12:40,857 --> 01:12:42,848 Perché non farei del male alle persone così. 997 01:12:44,402 --> 01:12:48,020 E a causa di tutto quello che è successo, So che non ci crederai. 998 01:12:48,990 --> 01:12:53,324 Ma... pensavo che avresti dovuto farlo sentilo direttamente da me. 999 01:12:54,203 --> 01:12:55,739 Non l'ho fatto. 1000 01:12:57,039 --> 01:13:00,372 Io... non lo augurerei su chiunque. 1001 01:13:02,753 --> 01:13:08,373 E so che ho fatto degli errori, ma io... non sono una persona cattiva. 1002 01:13:12,805 --> 01:13:16,718 Mi manchi un sacco. E io davvero voglio solo tornare a casa. 1003 01:13:35,286 --> 01:13:36,571 Mamma! 1004 01:13:41,125 --> 01:13:42,865 Mamma! 1005 01:14:07,276 --> 01:14:10,393 Mamma, per favore! Mamma! 1006 01:14:10,446 --> 01:14:12,528 Mamma! 1007 01:14:14,408 --> 01:14:16,774 Per favore, mamma! 1008 01:14:17,411 --> 01:14:18,901 Mamma! 1009 01:14:19,455 --> 01:14:20,740 Mamma! 1010 01:14:39,016 --> 01:14:40,972 Mamma! 1011 01:15:24,520 --> 01:15:25,851 Mamma! 1012 01:15:26,313 --> 01:15:28,645 Mamma... 1013 01:15:28,691 --> 01:15:31,307 Mamma! Mamma! 1014 01:15:48,044 --> 01:15:49,204 Fanculo! 1015 01:16:19,617 --> 01:16:20,697 Sì! 1016 01:16:21,744 --> 01:16:22,950 Questo è tutto! 1017 01:16:32,630 --> 01:16:34,416 Brava gente di Salem! 1018 01:16:34,757 --> 01:16:38,466 Brava gente di Salem, non ti ho promesso giustizia? 1019 01:16:38,511 --> 01:16:40,627 Guarda questo! Guarda questo! 1020 01:16:40,679 --> 01:16:45,139 Guarda questo! Allevala. Portatela qui. Guardala. 1021 01:16:45,184 --> 01:16:46,799 Guardala! 1022 01:16:47,269 --> 01:16:48,269 Vieni fuori. 1023 01:17:02,660 --> 01:17:04,366 Guarda queste puttane! 1024 01:17:05,746 --> 01:17:08,666 Portala ecco, portatela qui. Portamela. 1025 01:17:08,707 --> 01:17:10,698 Pensi di poter scopare la nostra Salem? 1026 01:17:11,085 --> 01:17:13,918 E tu? Ti dispiace? Ti dispiace? 1027 01:17:14,296 --> 01:17:16,161 Ti dispiace? per quello che hai fatto a questa città? 1028 01:17:17,675 --> 01:17:20,838 Stai andando giù, mi senti? Mi senti? 1029 01:17:23,139 --> 01:17:26,222 Traditori! Traditori! Traditori! 1030 01:17:26,267 --> 01:17:28,428 Traditori! Traditori! 1031 01:17:29,979 --> 01:17:33,847 Brava gente di Salem, sai cosa hanno fatto queste ragazze. 1032 01:17:34,275 --> 01:17:36,687 Sai come hanno rovinato la nostra città. 1033 01:17:36,986 --> 01:17:39,477 Ci sediamo? e lasciarli scappare? 1034 01:17:39,530 --> 01:17:40,736 NO! 1035 01:17:41,031 --> 01:17:43,022 Ci riprenderemo la nostra città? 1036 01:17:43,075 --> 01:17:45,191 Sì! Siamo brave persone! 1037 01:17:45,703 --> 01:17:47,239 Siamo brave persone! 1038 01:17:47,997 --> 01:17:49,862 Siamo brave persone! 1039 01:17:50,291 --> 01:17:52,031 Non andremo da nessuna parte, Lily. 1040 01:17:52,334 --> 01:17:54,074 Puoi nascondere tutto quello che vuoi. 1041 01:17:54,128 --> 01:17:56,744 Ma lo faremo cazzo, trovarti, stronza. 1042 01:17:57,715 --> 01:18:00,377 Ti troveremo, stronza. 1043 01:18:00,676 --> 01:18:02,758 Lily Colson! 1044 01:18:02,803 --> 01:18:04,259 Riprenditi Salem! 1045 01:18:19,069 --> 01:18:21,856 Grazie, grazie, grazie... 1046 01:18:22,907 --> 01:18:24,522 Veloce. 1047 01:18:24,575 --> 01:18:25,781 Dobbiamo muoverci. 1048 01:18:26,368 --> 01:18:27,858 Non possono vederci qui, ok? 1049 01:18:28,537 --> 01:18:29,617 Non puoi essere qui. 1050 01:18:30,289 --> 01:18:31,289 Giglio. 1051 01:18:31,332 --> 01:18:33,539 Hanno ucciso Nance. 1052 01:18:33,584 --> 01:18:35,825 Hanno ucciso Nance, e hanno preso Sarah ed Em. 1053 01:18:37,046 --> 01:18:39,327 E verranno a prendermi! Andrà tutto bene. 1054 01:18:39,548 --> 01:18:41,254 Va bene? Andiamo di sopra. 1055 01:18:41,300 --> 01:18:42,665 Non posso muovermi. Vieni qui. Su. 1056 01:18:44,094 --> 01:18:46,881 Vieni qui, vieni qui. 1057 01:18:59,818 --> 01:19:01,058 Fai un respiro profondo. 1058 01:19:04,198 --> 01:19:05,358 Torno subito. 1059 01:19:29,807 --> 01:19:30,807 Prendilo! 1060 01:19:31,350 --> 01:19:34,057 Aiuto! Aiuto! 1061 01:19:47,950 --> 01:19:49,315 Ciao, ehi. 1062 01:19:54,707 --> 01:19:57,995 Stai bene. Probabilmente semplicemente took them to the police station. 1063 01:20:00,254 --> 01:20:02,415 Ti aiuteremo, ok? Prometto. 1064 01:20:02,798 --> 01:20:05,039 Sono così spaventato. Lo so. 1065 01:20:05,092 --> 01:20:08,255 Tutto il dannato mondo ha perso la testa. 1066 01:20:15,311 --> 01:20:16,926 non lo so... 1067 01:20:17,813 --> 01:20:20,350 Giglio... Va bene. Riesco a farlo. 1068 01:20:20,399 --> 01:20:22,060 Giglio, Giglio. Riesco a farlo. 1069 01:20:23,902 --> 01:20:25,608 Andrà tutto bene. 1070 01:20:27,865 --> 01:20:29,275 Sei al sicuro adesso. 1071 01:20:33,412 --> 01:20:34,777 Mi prenderò cura di te. 1072 01:20:37,207 --> 01:20:38,572 Ti proteggerò. 1073 01:20:42,171 --> 01:20:43,456 Dio, sei bellissimo. 1074 01:20:46,675 --> 01:20:47,675 Baciami. 1075 01:20:52,681 --> 01:20:54,012 Ti sei innamorato di me. 1076 01:20:55,184 --> 01:20:56,765 Hai pensato Ero innamorato di te? 1077 01:20:58,395 --> 01:20:59,475 Ecco perché l'hai fatto. 1078 01:21:02,733 --> 01:21:06,897 Non lo farei mai mai fare qualcosa del genere. 1079 01:21:11,367 --> 01:21:15,110 Di' la fottuta verità. 1080 01:21:21,418 --> 01:21:24,410 Tutto questo dolore e caos, Lily... 1081 01:21:27,716 --> 01:21:30,253 E io non sono mai riuscito nemmeno a scoparti. 1082 01:21:35,516 --> 01:21:37,598 No, no, no, no... 1083 01:21:37,976 --> 01:21:38,976 Baciami. 1084 01:21:41,188 --> 01:21:43,429 Per favore... Bacio. Me. 1085 01:21:44,441 --> 01:21:45,726 Non farmi del male. 1086 01:21:54,284 --> 01:21:55,899 Prima ti uccideremo. 1087 01:21:57,246 --> 01:21:58,702 Poi le sorelle Lacey. 1088 01:22:01,125 --> 01:22:02,125 E poi... 1089 01:22:02,835 --> 01:22:05,121 uccideremo quella troia di Lily Colson. 1090 01:22:10,467 --> 01:22:12,958 Ehi, figa. Vieni qui. Legala, andiamo. 1091 01:22:30,696 --> 01:22:32,402 Mi dispiace tanto, Bex. 1092 01:22:33,323 --> 01:22:34,323 NO... 1093 01:22:35,617 --> 01:22:38,529 No, no, no, no... 1094 01:22:41,999 --> 01:22:44,081 Per favore, non farlo... 1095 01:22:44,126 --> 01:22:45,366 Non ho scelta. 1096 01:22:45,752 --> 01:22:47,208 Ti sto implorando. 1097 01:22:48,255 --> 01:22:50,746 Questo non sei tu. Tu non sei così. 1098 01:22:56,847 --> 01:22:58,633 Per favore, non farlo. 1099 01:23:05,939 --> 01:23:07,554 Vuoi baciarmi, papà? 1100 01:23:09,610 --> 01:23:10,610 SÌ. 1101 01:23:12,738 --> 01:23:14,603 Vuoi toccarmi, papà? 1102 01:23:15,407 --> 01:23:16,487 SÌ. 1103 01:23:19,620 --> 01:23:21,451 Vuoi scoparmi, papà? 1104 01:23:23,081 --> 01:23:24,081 SÌ. 1105 01:23:27,586 --> 01:23:29,577 Prometti di essere gentile? 1106 01:23:33,217 --> 01:23:34,217 Prometto. 1107 01:24:02,037 --> 01:24:03,037 Cagna! 1108 01:24:04,790 --> 01:24:07,156 Dannazione, Lily! Non ti avrei fatto del male. 1109 01:24:07,209 --> 01:24:08,915 Apri quella dannata porta, Lily! 1110 01:24:15,634 --> 01:24:19,092 Lily, è stato un maledetto errore. Apri quella dannata porta. 1111 01:24:19,805 --> 01:24:21,466 Apri quella dannata porta, Lily! 1112 01:24:22,391 --> 01:24:23,631 Apri la porta. 1113 01:24:25,852 --> 01:24:28,685 Non è quello che sembra, Giglio. Non l'ho ucciso. 1114 01:24:29,022 --> 01:24:31,434 Che cazzo stai facendo? Aprilo. 1115 01:24:32,401 --> 01:24:34,187 Apri quella dannata porta, Lily. 1116 01:24:35,737 --> 01:24:38,399 Maledizione, Lily, Non ti avrei fatto del male. 1117 01:24:38,907 --> 01:24:41,865 Ho perso tutto, ok? Non ho niente. 1118 01:24:42,578 --> 01:24:45,160 Apri la porta adesso oppure me ne vado. 1119 01:24:45,205 --> 01:24:48,242 Ho bisogno che tu apra la porta proprio adesso, cazzo! 1120 01:24:48,667 --> 01:24:49,747 Proprio adesso! 1121 01:24:51,878 --> 01:24:54,711 Apri questa dannata porta, piccola merda. 1122 01:24:57,926 --> 01:24:59,541 Open the fucking door! 1123 01:26:03,659 --> 01:26:04,865 Sono così spaventato. 1124 01:26:07,037 --> 01:26:08,698 Non voglio morire qui. 1125 01:26:09,164 --> 01:26:11,120 Questo non sei tu, Diamond. 1126 01:26:20,967 --> 01:26:22,207 Non lo farò. 1127 01:26:22,511 --> 01:26:23,671 Non la legherò. 1128 01:26:23,720 --> 01:26:24,960 Che cazzo ti succede? 1129 01:26:26,139 --> 01:26:28,676 Guarda la tua vita. Lei... l'ha rovinato. 1130 01:26:29,101 --> 01:26:30,637 Ti ha umiliato. 1131 01:26:40,153 --> 01:26:41,153 No. 1132 01:26:42,239 --> 01:26:43,900 Non mi ha umiliato. L'hai fatto. 1133 01:26:52,582 --> 01:26:53,446 Legatela. 1134 01:26:53,500 --> 01:26:55,491 No. Vaffanculo. 1135 01:26:57,629 --> 01:26:58,994 Non sei un eroe, Diamond. 1136 01:27:04,636 --> 01:27:06,297 Uno di voi figli di puttana prendilo. 1137 01:27:06,346 --> 01:27:08,116 Portatelo fuori in strada. Impicchiamo questa stronza. 1138 01:27:08,140 --> 01:27:10,677 Prendiamo questo spettacolo sulla maledetta strada, ragazzi! 1139 01:27:49,264 --> 01:27:51,064 Cittadini patriottici. 1140 01:27:52,058 --> 01:27:54,049 Chiunque abbia informazioni 1141 01:27:54,978 --> 01:27:58,721 portando dove si trova o la cattura di Lily Colson... 1142 01:28:00,525 --> 01:28:04,564 non sarà considerato solo come a eroe tra la brava gente di Salem 1143 01:28:04,988 --> 01:28:07,229 ma lo sarà ricompensato più profumatamente. 1144 01:28:23,924 --> 01:28:25,084 Che cazzo? 1145 01:28:29,262 --> 01:28:32,299 Attento, ti troveremo. 1146 01:28:33,391 --> 01:28:35,222 Non sono solo io a guardare. 1147 01:28:35,268 --> 01:28:38,431 È la città. E' l'FBI. 1148 01:28:38,814 --> 01:28:40,350 Quindi è meglio fare la cosa giusta. 1149 01:28:40,398 --> 01:28:42,229 Renditi le cose facili con te stesso. 1150 01:28:47,364 --> 01:28:49,400 Te lo sto dicendo. Non l'ha fatto, cazzo. 1151 01:28:49,908 --> 01:28:51,444 Dillo all'FBI. 1152 01:28:52,702 --> 01:28:54,192 Hanno confermato la storia di Marty 1153 01:28:54,246 --> 01:28:56,737 sulla quantità di dati che Lily stava caricando. 1154 01:28:57,749 --> 01:28:59,489 Then why aren't they here? 1155 01:29:13,181 --> 01:29:14,466 Chi cazzo è quello? 1156 01:29:19,896 --> 01:29:21,432 Lily, ti ucciderà! 1157 01:29:29,573 --> 01:29:31,893 Sei sicuro di sapere anche come farlo tieni quella cosa, ragazzina? 1158 01:29:39,332 --> 01:29:41,052 Cosa farai? Ucciderai un poliziotto? 1159 01:29:41,585 --> 01:29:42,825 Giglio! 1160 01:29:44,129 --> 01:29:45,449 Non ti è permesso sparare a un poliziotto. 1161 01:29:59,603 --> 01:30:01,059 Ehm! Sarah! 1162 01:30:03,607 --> 01:30:04,892 Giglio... 1163 01:30:04,941 --> 01:30:06,272 - Stai bene? - Sì. 1164 01:30:06,318 --> 01:30:07,899 Stai bene? Sei ferito? 1165 01:30:07,944 --> 01:30:10,310 - Ti amo. - Stai bene? Ti amo. 1166 01:30:10,363 --> 01:30:12,149 Vi amo entrambi così tanto. 1167 01:30:13,617 --> 01:30:16,450 L'hanno uccisa. Hanno ucciso Nance, cazzo. 1168 01:30:17,162 --> 01:30:18,698 Dov'è Bex? 1169 01:30:18,747 --> 01:30:20,099 Andiamo, cazzo! 1170 01:30:22,959 --> 01:30:24,824 Sara! 1171 01:30:28,757 --> 01:30:31,419 Andiamo! Uccideteli in alto, figli di puttana! 1172 01:30:39,017 --> 01:30:40,848 Perché? 1173 01:30:51,571 --> 01:30:54,438 Filma questa merda. Dobbiamo mostrarlo a tutti. 1174 01:30:54,491 --> 01:30:56,948 - Sì! - Fai girare quelle gomme. 1175 01:30:56,993 --> 01:30:59,484 Uccidili in alto, tutto bene, ragazzi? 1176 01:30:59,537 --> 01:31:03,121 Non scherzare! Finiscilo! Continuare! 1177 01:31:44,874 --> 01:31:46,364 Amico, sono fottutamente pazzi. 1178 01:31:56,636 --> 01:31:58,422 Lo prenderò fuori queste puttane. 1179 01:32:06,146 --> 01:32:08,102 Fanculo questo! Fanculo! 1180 01:32:30,754 --> 01:32:33,461 Se vuoi arrenderti, smetteremo di sparare. 1181 01:32:35,508 --> 01:32:36,508 Vaffanculo, stronzi! 1182 01:32:50,148 --> 01:32:51,148 Stai bene? 1183 01:32:52,108 --> 01:32:53,894 Sì. Fanculo! 1184 01:32:59,991 --> 01:33:01,197 Fanculo. 1185 01:33:11,169 --> 01:33:12,579 Figlio di puttana. 1186 01:33:15,090 --> 01:33:16,090 Va bene. 1187 01:33:17,133 --> 01:33:19,590 Ok, va bene, Mi arrendo. Non sparare! 1188 01:33:22,222 --> 01:33:23,337 Non sparare, per favore. 1189 01:33:24,015 --> 01:33:25,221 Mettiti in ginocchio. 1190 01:33:26,684 --> 01:33:29,221 - Mettiti in ginocchio, cazzo! - Va bene. 1191 01:33:35,401 --> 01:33:36,607 Non uccidermi, per favore. 1192 01:33:38,530 --> 01:33:39,530 Io... 1193 01:33:40,198 --> 01:33:41,438 Pl-Per favore, non uccidermi. 1194 01:33:47,789 --> 01:33:50,371 Bex, mi dispiace, ok? Mi dispiace, per favore. 1195 01:33:51,751 --> 01:33:53,366 Per favore, non uccidermi. 1196 01:33:54,838 --> 01:33:56,624 Va bene, non ho... Non lo intendevo. 1197 01:33:57,090 --> 01:34:00,628 Dio, per favore, Bex. Per favore, ti sto implorando. Non uccidermi, cazzo. 1198 01:34:02,971 --> 01:34:04,757 Per favore! 1199 01:34:05,181 --> 01:34:07,422 Guarda... Guarda, è stato un cazzo stupido, va bene? Lo so. 1200 01:34:07,976 --> 01:34:10,162 Va bene? Mi dispiace per tutto. Mi pento di tutto. 1201 01:34:10,186 --> 01:34:12,768 Mi sono lasciato trasportare. Mi dispiace. Per favore, non uccidermi, cazzo. 1202 01:34:15,108 --> 01:34:16,518 Per favore. 1203 01:34:17,235 --> 01:34:18,520 EHI. 1204 01:34:19,737 --> 01:34:21,443 Per favore, non uccidermi, cazzo. 1205 01:34:31,666 --> 01:34:32,666 Andiamo. 1206 01:34:44,512 --> 01:34:46,423 - Grazie. - Mm-hmm. 1207 01:34:50,268 --> 01:34:51,633 Stai bene? Eh sì. 1208 01:34:52,854 --> 01:34:54,469 - Stai bene? - Sì. 1209 01:34:56,357 --> 01:35:00,316 Grazie per non avermi ucciso, Immagino. 1210 01:35:00,361 --> 01:35:01,646 Prego. 1211 01:35:03,781 --> 01:35:04,781 Dovresti andare. 1212 01:35:05,742 --> 01:35:06,481 Sì. 1213 01:35:06,534 --> 01:35:08,320 Yeah, I should. Sì. 1214 01:35:08,369 --> 01:35:09,449 Va bene. 1215 01:35:20,131 --> 01:35:21,246 Voglio dire, ehm... 1216 01:35:21,883 --> 01:35:22,883 Non tutti gli uomini. 1217 01:35:26,930 --> 01:35:29,137 Non so cosa Farei senza di voi, ragazzi. 1218 01:35:32,227 --> 01:35:35,765 Il mio nome è Lily Colson. Ho 18 anni. 1219 01:35:36,231 --> 01:35:39,598 And I don't know if me and my friends vivremo tutta la notte. 1220 01:35:42,237 --> 01:35:44,603 Tutta questa dannata città vuole ucciderci. 1221 01:35:46,115 --> 01:35:49,653 E potrebbero dire che è perché pensavano che ci fossi io dietro 1222 01:35:50,078 --> 01:35:51,284 o che sono una puttana, 1223 01:35:51,329 --> 01:35:52,694 Sono immorale, sono uno sfasciafamiglie, 1224 01:35:52,747 --> 01:35:54,703 Me lo merito, me lo merito. 1225 01:35:55,208 --> 01:35:57,745 Beh, indovina un po'? I didn't hack anybody's shit. 1226 01:35:57,794 --> 01:35:59,830 Non l'ho fatto. E non so chi sia stato. 1227 01:36:01,005 --> 01:36:02,870 Per quanto riguarda essere una puttana, 1228 01:36:03,299 --> 01:36:05,210 uno sfasciafamiglie, immorale? 1229 01:36:05,260 --> 01:36:06,420 Sicuro. 1230 01:36:08,429 --> 01:36:10,920 Non regge un cazzo di candela alla tua giustizia. 1231 01:36:11,599 --> 01:36:13,055 Questa è la vera malattia qui, 1232 01:36:13,101 --> 01:36:15,262 la tua giustizia e ipocrisia. 1233 01:36:16,104 --> 01:36:20,347 È il semplice fatto che tu non posso vivere secondo le regole che imposti, 1234 01:36:20,400 --> 01:36:22,106 eppure fingi ancora. 1235 01:36:22,860 --> 01:36:25,226 Questo è il tuo mondo. Questo lo hai costruito tu. 1236 01:36:25,863 --> 01:36:28,570 Se è troppo severo, buttatelo giù, cazzo. 1237 01:36:29,659 --> 01:36:30,944 Ma non guardarmi 1238 01:36:32,161 --> 01:36:34,743 Non sfogare il tuo odio su di me. Sono appena arrivato. 1239 01:36:38,001 --> 01:36:40,788 E non ho idea di dove andare, 1240 01:36:40,837 --> 01:36:44,705 because from the moment I arrived, tutto quello che mi è stato dato erano ordini. 1241 01:36:46,092 --> 01:36:47,047 Sorriso. 1242 01:36:47,093 --> 01:36:48,003 Aprire. 1243 01:36:48,052 --> 01:36:49,838 Incrocia le gambe. 1244 01:36:49,887 --> 01:36:50,990 Allarga la tua figa. 1245 01:36:51,014 --> 01:36:52,049 Parla più piano. 1246 01:36:52,098 --> 01:36:53,008 Urla più forte. 1247 01:36:53,057 --> 01:36:54,263 Silenzio. 1248 01:36:54,309 --> 01:36:55,389 Sii fiducioso. 1249 01:36:55,435 --> 01:36:56,550 Sii interessante. 1250 01:36:56,602 --> 01:36:58,012 Non essere così difficile. 1251 01:36:58,062 --> 01:36:59,182 Sii forte. 1252 01:37:00,273 --> 01:37:02,229 Sii un angelo. Sii una puttana. 1253 01:37:02,275 --> 01:37:03,355 Sii una principessa. 1254 01:37:03,401 --> 01:37:05,767 Sii tutto ciò che vuoi essere. 1255 01:37:05,820 --> 01:37:09,312 Anche il Presidente della Stati Uniti d'America. 1256 01:37:11,159 --> 01:37:12,159 Stavo solo scherzando. 1257 01:37:14,120 --> 01:37:15,280 Vaffanculo. 1258 01:37:16,706 --> 01:37:18,287 Vuoi ancora uccidermi? 1259 01:37:19,083 --> 01:37:20,083 Mi violenta? 1260 01:37:20,543 --> 01:37:21,623 Accoltellarmi? 1261 01:37:21,669 --> 01:37:22,704 Spararmi? 1262 01:37:23,671 --> 01:37:24,706 Andiamo. 1263 01:37:25,840 --> 01:37:27,546 Raduna la tua dannata squadra. 1264 01:37:28,092 --> 01:37:32,301 Prendi le tue armi e nasconderti dietro le tue maschere. 1265 01:37:34,265 --> 01:37:36,426 Vuoi farlo nella vita reale adesso? 1266 01:37:38,478 --> 01:37:39,934 Fai del tuo meglio. 1267 01:37:42,940 --> 01:37:46,023 Perché mi hai preparato tutta la mia vita per questo. 1268 01:37:48,613 --> 01:37:49,819 Potresti uccidermi. 1269 01:37:50,656 --> 01:37:52,521 Ma non puoi ucciderci tutti. 1270 01:38:43,501 --> 01:38:47,585 Le accuse includono terrorismo informatico, omicidio, violazione della privacy. 1271 01:38:48,339 --> 01:38:51,081 Una condanna all'ergastolo è una certezza assoluta. 1272 01:38:52,385 --> 01:38:53,591 Gesù. 1273 01:38:54,262 --> 01:38:55,262 Venga con me. 1274 01:39:02,895 --> 01:39:04,101 io semplicemente... 1275 01:39:04,147 --> 01:39:06,229 Non capisco, sai 1276 01:39:06,858 --> 01:39:08,644 perché dovresti fai qualcosa del genere. 1277 01:39:10,570 --> 01:39:12,106 La vita delle persone è stata rovinata. 1278 01:39:13,406 --> 01:39:15,021 Le persone hanno perso la vita. 1279 01:39:17,493 --> 01:39:19,029 Tua sorella è quasi uccisa. 1280 01:39:20,371 --> 01:39:21,907 Beh, perché dovresti... 1281 01:39:22,832 --> 01:39:24,447 Perché dovresti? fare qualcosa del genere? 1282 01:39:28,087 --> 01:39:29,167 Non lo so. 1283 01:39:31,299 --> 01:39:32,299 Per il lulz.